Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - O Beco - Live

O Beco - Live

No beco escuro explode a violência
Eu tava preparado
Descobri mil maneiras de dizer o teu nome
Com amor, ódio, urgência
Ou como se não fosse nada

No beco escuro explode a violência
Eu tava acordado
Ruínas de igrejas, seitas sem nome
Paixão, insônia, doença, liberdade vigiada

No beco escuro explode a violência
No meio da madrugada
Com amor, o ódio, urgência
Ou como se não fosse nada

Mas nada perturba o meu sono pesado
Nada levanta aquele corpo jogado
Nada atrapalha aquele bar ali na esquina
Aquela fila de cinema
Nada mais me deixa chocado
(Nada!) Nada!

Тупик - Концертная запись

В темном тупике взрывается насилие
Я был готов
Я нашел тысячу способов произнести твое имя
С любовью, ненавистью, нетерпением
Или как будто это ничего не значит

В темном тупике взрывается насилие
Я не спал
Руины церквей, безымянные секты
Страсть, бессонница, болезнь, свобода под надзором

В темном тупике взрывается насилие
Посреди ночи
С любовью, ненавистью, нетерпением
Или как будто это ничего не значит

Но ничто не тревожит мой тяжелый сон
Ничто не поднимет то брошенное тело
Ничто не помешает тому бару на углу
Той очереди в кино
Ничто больше меня не шокирует
(Ничто!) Ничто!