Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - O Calibre

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei d'aonde vem o tiro

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei d'aonde vem o tiro

Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai?
Em que esquinas você nunca para?
A que horas você nunca sai?

Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você já perdeu?
Entrincheirado, vivendo em segredo
E ainda diz que não é problema seu

E a vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há estado, não há mais nação

Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não vê que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais

Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei d'aonde vem o tiro

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei d'aonde vem o tiro

Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai?
Em que esquinas você nunca para?
A que horas você nunca sai?

Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você já perdeu?
Entrincheirado, vivendo em segredo
Ainda diz que não é problema seu

E a vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há estado, não há mais nação

Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não vê que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei d'aonde vem o tiro

Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei d'aonde vem o tiro

Живу, не зная даже, когда я все еще жив
Не зная, датчик опасность
Я не знаю, d'куда приходит выстрел

Живу, не зная даже, когда я все еще жив
Не зная, датчик опасность
Я не знаю, d'куда приходит выстрел

Почему пути вы идете, и обратно?
Куда вы никогда не будете?
В углах, что вы никогда не?
Что вы никогда не выходите?

Как давно вы чувствуете страх?
Сколько друзей вы потеряли?
Укрепившись, живущих в секрете
И еще говорит, что это не ваша проблема

И жизнь уже не жизнь
В хаосе никто не является гражданином
Обещания были забыты
Нет государства, нет больше нации

Потерял в цифрах войны
Молюсь за дни мира
Не видите, что его жизнь здесь заканчивается
Заметка короткий в газетах

Я живу, не зная даже, когда я все еще жив
Не зная, датчик опасность
Я не знаю, d'куда приходит выстрел

Живу, не зная даже, когда я все еще жив
Не зная, датчик опасность
Я не знаю, d'куда приходит выстрел

Почему пути вы идете, и обратно?
Куда вы никогда не будете?
В углах, что вы никогда не?
Что вы никогда не выходите?

Как давно вы чувствуете страх?
Сколько друзей вы потеряли?
Укрепившись, живущих в секрете
Еще говорит, что это не ваша проблема

И жизнь уже не жизнь
В хаосе никто не является гражданином
Обещания были забыты
Нет государства, нет больше нации

Потерял в цифрах войны
Молюсь за дни мира
Не видите, что его жизнь здесь заканчивается
Заметка короткий в газетах

Живу, не зная даже, когда я все еще жив
Не зная, датчик опасность
Я не знаю, d'куда приходит выстрел

Живу, не зная даже, когда я все еще жив
Не зная, датчик опасность
Я не знаю, d'куда приходит выстрел