Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - O Caminho Pisado

O Caminho Pisado

Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol já não tarda
A vida insiste em servir um velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal

Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz
Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que o conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação

E é tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

No fim dos dias úteis há dias inúteis
Que não bastam pra lembrar ou pra esquecer de quem se é
O ar pesado nesse bairro pesado em plena barra pesada
A mão pesada vem oferecer
E conta os trocados, contando vantagem
E toma uma bola, começa a viagem

Enquanto não chegar a velha hora
Que inicía cada dia
Em várias partes da cidade, por lazer ou rebeldia
A mão pesada se abrirá
Oferecendo a garantia barata de que tudo vai mudar

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol já não tarda
A vida insiste em servir o velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal

Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz

Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual igual igual igual

É tudo igual, igual, igual, igual
Igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual, igual

Проторенная дорожка

С кровати в ванную, из ванной в гостиную,
Сон не отпускает, а солнце уже встает.
Жизнь упорно предлагает старый ритуал,
Который всегда подходит и стольким другим.
Тот же хлеб, съеденный по кусочкам,
Сажусь и открываю газету,
Все кажется нормальным.

На день меньше, на преступление больше,
В глубине души, в глубине души, в глубине души, какая разница.
Пора надеть старый потертый пиджак
И идти по проторенной дорожке,
Которая ведет к битве, начинающейся каждый день,
Найти место, чтобы сесть и помечтать в автобусе.

И все одинаково, одинаково, одинаково, одинаково,
Одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково.

В конце рабочих дней есть бесполезные дни,
Которых не хватает, чтобы вспомнить или забыть, кто ты.
Тяжелый воздух в этом тяжелом районе в самый разгар тяжелых времен,
Тяжелая рука предлагает
И считает мелочь, считая выгоду,
И принимает дозу, начинает путешествие.

Пока не наступит старый час,
Который начинает каждый день
В разных частях города, ради развлечения или бунтарства,
Тяжелая рука откроется,
Предлагая дешевую гарантию, что все изменится.

И все одинаково, одинаково, одинаково, одинаково,
Одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково.

И все одинаково, одинаково, одинаково, одинаково,
Одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково.

С кровати в ванную, из ванной в гостиную,
Сон не отпускает, а солнце уже встает.
Жизнь упорно предлагает старый ритуал,
Который всегда подходит и стольким другим.
Тот же хлеб, съеденный по кусочкам,
Сажусь и открываю газету,
Все кажется нормальным.

На день меньше, на преступление больше,
В глубине души, в глубине души, в глубине души, какая разница.

Пора надеть старый потертый пиджак
И идти по проторенной дорожке,
Которая ведет к битве, начинающейся каждый день,
Найти место, чтобы сесть и помечтать в автобусе.

И все одинаково, одинаково, одинаково, одинаково,
Одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково.

И все одинаково, одинаково, одинаково, одинаково,
Одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково, одинаково.