Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Pólvora - Live

Pólvora - Live

As teorias que explicam o universo
Os versos que vasculham o coração
Os garis, estivadores e arquitetos
A fé manipulada dos cristãos

As alegrias, alergias, os afetos
Os fatos, frases, a simulação
O país ajoelhado, a morte, o sexo
A culpa e o olhar de acusação

O que é tudo isso diante da Pólvora?
(Dessa paixão que se renova)

Os dias, datas de aniversário
Os quartos de hotel, o avião
Os livros, discos, dicionários
A madrugada e o olhar sem direção

Os velhos, as crianças e os parques
Os templos, tumbas e memoriais
A nova velha forma do desastre
Bandeiras, panos, lenços, aventais

O que é tudo isso diante da pólvora?
(Dessa paixão que se renova)

Powder - Live

The theories that explain the universe
The verses that explore the heart
The street sweepers, dockworkers, and architects
The manipulated faith of Christians

The joys, allergies, the affections
The facts, phrases, the simulation
The country on its knees, death, sex
The guilt and the accusatory gaze

What is all this before the Powder?
(Of this passion that is renewed)

The days, anniversary dates
The hotel rooms, the plane
The books, records, dictionaries
The dawn and the look without direction

The old people, the children, and the parks
The temples, tombs, and memorials
The new old form of disaster
Flags, cloths, handkerchiefs, aprons

What is all this before the gunpowder?
(Of this passion that is renewed)