Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Pólvora - Live

Pólvora - Live

As teorias que explicam o universo
Os versos que vasculham o coração
Os garis, estivadores e arquitetos
A fé manipulada dos cristãos

As alegrias, alergias, os afetos
Os fatos, frases, a simulação
O país ajoelhado, a morte, o sexo
A culpa e o olhar de acusação

O que é tudo isso diante da Pólvora?
(Dessa paixão que se renova)

Os dias, datas de aniversário
Os quartos de hotel, o avião
Os livros, discos, dicionários
A madrugada e o olhar sem direção

Os velhos, as crianças e os parques
Os templos, tumbas e memoriais
A nova velha forma do desastre
Bandeiras, panos, lenços, aventais

O que é tudo isso diante da pólvora?
(Dessa paixão que se renova)

Порох - Концертная запись

Теории, объясняющие вселенную,
Стихи, что ищут путь к твоему сердцу,
Дворники, докеры и архитекторы,
Вера, которой манипулируют христиане,

Радости, аллергии, чувства,
Факты, фразы, симуляция,
Страна на коленях, смерть, секс,
Вина и твой обвиняющий взгляд,

Что всё это значит перед лицом Пороха?
(Перед лицом этой страсти, что вновь воспламеняется)

Дни, даты рождения,
Номера в отелях, самолеты,
Книги, диски, словари,
Рассвет и взгляд, потерянный вдали,

Старики, дети и парки,
Храмы, гробницы и мемориалы,
Новая старая форма катастрофы,
Флаги, ткани, платки, передники,

Что всё это значит перед лицом пороха?
(Перед лицом этой страсти, что вновь воспламеняется)