Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Selvagem

Selvagem

A polícia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cassetetes
Capacetes reluzentes
E a determinação de manter tudo em seu lugar

O governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novidade inconsistente
E a liberdade cai por terra aos pés de um filme de Godard

A cidade apresenta suas armas
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
E o espanto está nos olhos de quem vê
O grande monstro a se criar

Os negros apresentam suas armas
As costas marcadas, as mãos calejadas
E a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
You

A polícia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cassetetes
Capacetes reluzentes
E a determinação de manter tudo em seu lugar

O governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novidade inconsistente
E a liberdade cai por terra aos pés de um filme de Godard

A cidade apresenta suas armas
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
E o espanto está nos olhos de quem vê
O grande monstro a se criar

Os negros apresentam suas armas
As costas marcadas, as mãos calejadas
E a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
Ih...

Дикарка

Полиция предъявляет своё оружие,
Прозрачные щиты, дубинки,
Блестящие шлемы
И решимость сохранить всё на своих местах.

Правительство предъявляет своё оружие,
Сдержанные речи, несостоятельные новшества
И свобода падает на землю у ног фильма Годара.

Город предъявляет своё оружие,
Мальчишки на светофорах, нищие по углам
И изумление в глазах тех, кто видит,
Как рождается великий монстр.

Чёрные предъявляют своё оружие,
Израненные спины, мозолистые руки
И хитрость, которая есть только у тех, кто устал получать.
Ты...

Полиция предъявляет своё оружие,
Прозрачные щиты, дубинки,
Блестящие шлемы
И решимость сохранить всё на своих местах.

Правительство предъявляет своё оружие,
Сдержанные речи, несостоятельные новшества
И свобода падает на землю у ног фильма Годара.

Город предъявляет своё оружие,
Мальчишки на светофорах, нищие по углам
И изумление в глазах тех, кто видит,
Как рождается великий монстр.

Чёрные предъявляют своё оружие,
Израненные спины, мозолистые руки
И хитрость, которая есть только у тех, кто устал получать.
Эх...