Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Será Que Vai Chover?

Será Que Vai Chover?

Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim, nem não

Faz que não entende e disfarça
E me pergunta com essa cara:
Será que vai chover?
Eu não sei não, não

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: meu Deus, será que vai chover?
Eu não sei não, não, não, não

Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo, eu tenho vinte e cinco
E eu acho que vai chover

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pe pergunto: hã, será que vai chover?
Eu não sei não, não

Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina eu imagino te ver
Hoje é domingo, eu tenho 25
E eu acho que vai chover

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: hã, será que vai chover?
Eu não sei não

Uh-uh, será que vai chover?
Será que vai chover?

Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim nem não

Faz que não entende e disfarça
E me pergunta: oh, será que vai chover?
Eu não sei não

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: meu Deus, será que vai chover?
Eu não sei não, não, não, não, não, não

Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina eu imagino te ver
Hoje é domingo, eu tenho 25
E eu acho que vai chover

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: será que vai chover?
Eu não sei não

Is It Going to Rain?

I keep asking for attention
A dog making a fool of itself
You say neither yes nor no

You pretend not to understand and hide
And ask me with that face:
Is it going to rain?
I don't know, no, no

I keep calling, calling
But you don't hug me
A little bit more and I give up

I almost die of anger and hide
And ask myself: My God, is it going to rain?
I don't know, no, no, no, no

I'm so lost in desire
At every corner I imagine seeing you
Today is Sunday, I am twenty-five
And I think it's going to rain

I keep calling, calling
But you don't hug me
A little bit more and I give up

I almost die of anger and hide
And ask myself: huh, is it going to rain?
I don't know, no

I'm so lost in desire
At every corner I imagine seeing you
Today is Sunday, I am 25
And I think it's going to rain

I keep calling, calling
But you don't hug me
A little bit more and I give up

I almost die of anger and hide
And ask myself: huh, is it going to rain?
I don't know

Uh-uh, is it going to rain?
Is it going to rain?

I keep asking for attention
A dog making a fool of itself
You say neither yes nor no

You pretend not to understand and hide
And ask me: oh, is it going to rain?
I don't know

I keep calling, calling
But you don't hug me
A little bit more and I give up

I almost die of anger and hide
And ask myself: My God, is it going to rain?
I don't know, no, no, no, no, no

I'm so lost in desire
At every corner I imagine seeing you
Today is Sunday, I am 25
And I think it's going to rain

I keep calling, calling
But you don't hug me
A little bit more and I give up

I almost die of anger and hide
And ask myself: is it going to rain?
I don't know