Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Será Que Vai Chover?

Será Que Vai Chover?

Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim, nem não

Faz que não entende e disfarça
E me pergunta com essa cara:
Será que vai chover?
Eu não sei não, não

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: meu Deus, será que vai chover?
Eu não sei não, não, não, não

Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo, eu tenho vinte e cinco
E eu acho que vai chover

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pe pergunto: hã, será que vai chover?
Eu não sei não, não

Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina eu imagino te ver
Hoje é domingo, eu tenho 25
E eu acho que vai chover

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: hã, será que vai chover?
Eu não sei não

Uh-uh, será que vai chover?
Será que vai chover?

Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim nem não

Faz que não entende e disfarça
E me pergunta: oh, será que vai chover?
Eu não sei não

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: meu Deus, será que vai chover?
Eu não sei não, não, não, não, não, não

Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina eu imagino te ver
Hoje é domingo, eu tenho 25
E eu acho que vai chover

Eu sigo chamando, chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto

Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto: será que vai chover?
Eu não sei não

Неужели пойдет дождь?

Я все пытаюсь привлечь твое внимание,
словно щенок, выпрашивающий ласку.
Ты не говоришь ни да, ни нет,

делаешь вид, что не понимаешь, и отводишь взгляд.
И спрашиваешь меня с таким видом:
"Неужели пойдет дождь?"
Я не знаю, нет.

Я продолжаю звать, звать тебя,
но ты не обнимаешь меня.
Еще немного, и я сдамся.

Я чуть не умираю от злости, но скрываю это,
и спрашиваю себя: "Боже мой, неужели пойдет дождь?"
Я не знаю, нет, нет, нет, нет.

Я так потерян в своем желании,
на каждом углу мне кажется, что я вижу тебя.
Сегодня воскресенье, мне двадцать пять,
и мне кажется, что пойдет дождь.

Я продолжаю звать, звать тебя,
но ты не обнимаешь меня.
Еще немного, и я сдамся.

Я чуть не умираю от злости, но скрываю это,
и спрашиваю себя: "Хм, неужели пойдет дождь?"
Я не знаю, нет.

Я так потерян в своем желании,
на каждом углу мне кажется, что я вижу тебя.
Сегодня воскресенье, мне 25,
и мне кажется, что пойдет дождь.

Я продолжаю звать, звать тебя,
но ты не обнимаешь меня.
Еще немного, и я сдамся.

Я чуть не умираю от злости, но скрываю это,
и спрашиваю себя: "Хм, неужели пойдет дождь?"
Я не знаю, нет.

У-у, неужели пойдет дождь?
Неужели пойдет дождь?

Я все пытаюсь привлечь твое внимание,
словно щенок, выпрашивающий ласку.
Ты не говоришь ни да, ни нет,

делаешь вид, что не понимаешь, и отводишь взгляд.
И спрашиваешь меня: "О, неужели пойдет дождь?"
Я не знаю, нет.

Я продолжаю звать, звать тебя,
но ты не обнимаешь меня.
Еще немного, и я сдамся.

Я чуть не умираю от злости, но скрываю это,
и спрашиваю себя: "Боже мой, неужели пойдет дождь?"
Я не знаю, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я так потерян в своем желании,
на каждом углу мне кажется, что я вижу тебя.
Сегодня воскресенье, мне 25,
и мне кажется, что пойдет дождь.

Я продолжаю звать, звать тебя,
но ты не обнимаешь меня.
Еще немного, и я сдамся.

Я чуть не умираю от злости, но скрываю это,
и спрашиваю себя: "Неужели пойдет дождь?"
Я не знаю, нет.