Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Ska

A vida não é filme, você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
Sabendo o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu

E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer, e daí?
Nada mais

A vida não é filme, você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
E só você não viu, não era filme algum

E a mocinha se perdeu olhando o sol se pôr
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu

E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer, e daí?
Nada mais

E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer, e daí?
Nada mais

Жизнь-это не кино, ты не понимаешь
Никто не был в ее спальне, когда наступила темнота
Зная, что происходит в вашем сердце
Если то, что вам было так это или нет

И девушка, если потерял, глядя закат солнца
Что в конце концов романтика, умереть от любви
Вспоминая в окно все, что не жил
Делая вид, что не вижу ошибки, которые совершили

И так
Как делает
Если герой не появится, ну и что?
Больше ничего

Жизнь-это не кино, ты не понимаешь
Все ваши мечты не осталось ни
Никто не был в ее спальне, когда наступила темнота
И только вы, не видел, не был фильм какой-то

И девушка, если потерял, глядя закат солнца
Что в конце концов романтика, умереть от любви
Вспоминая в окно все, что не жил
Делая вид, что не вижу ошибки, которые совершили

И так
Как делает
Если герой не появится, ну и что?
Больше ничего

И так
Как делает
Если герой не появится, ну и что?
Больше ничего