Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Vai Valer - Ao Vivo

Vai Valer - Ao Vivo

Se eu saísse correndo, gritando, cantando
Num pulo a colméia inteira vinha
Se eu tocasse a moda dos sete, a pedra das nove
Às cinco eu vejo aquela estrelinha

Pintassilgo do mato, oito pés do coco
Silêncio, um carro e acaba-se a folia
Indigente cantando eu viro de lado e abraço
Com todo o embalo dessa linha

Vai valer, então
Vai valer

Se eu deixasse mais claro, era claro
Eu jogo cacos pro alto e faço uma figura
Que vista de longe já houve quem visse de tudo
E os traços do rosto de uma santa

Mas eu não desisto e dobro os cabos e portos
Espero que ainda esteja viva
Não vou, permaneço fiel às idéias
E peço à colméia alguma garantia

Vai valer, então

Будет Стоить Того - Живое выступление

Если бы я выбежал, крича, распевая,
В один прыжок весь рой слетел бы за мной.
Если бы я сыграл мелодию семи, камень девяти,
В пять я увижу ту звездочку.

Щегол в лесу, восемь кокосовых лап,
Тишина, машина, и праздник кончен.
Бездомный поет, я поворачиваюсь и обнимаю тебя,
Со всем пылом этой песни.

Будет стоить того, поверь,
Будет стоить того.

Если бы я выразился яснее, то было бы ясно,
Я бросаю осколки вверх и создаю образ,
Который, если смотреть издалека, уже кто-то видел целиком,
И черты лица святой.

Но я не сдаюсь и удваиваю тросы и порты,
Надеюсь, ты еще жива.
Я не уйду, останусь верен идеям,
И прошу у роя какую-то гарантию.

Будет стоить того, поверь.