Текст и перевод песни Os Paralamas Do Sucesso - Óculos

Óculos

Se as meninas do Leblon
Não olham mais pra mim (eu uso óculos)
E volta e meia eu entro com meu carro
Pela contramão (eu tô sem óculos)

Se eu to alegre eu ponho os óculos
E vejo tudo bem
Mas se eu to triste eu tiro os óculos
Eu não vejo ninguém

Por que você não olha pra mim? (ô-ô)
Me diz o que é que eu tenho de mal (ô-ô)
Por que você não olha pra mim?
Por trás dessa lente tem um cara legal
Oi, oi, oi, oi, ô

Eu preciso te dizer que eu nunca fui o tal
Era mais jogo se eu tentasse fazer charme de intelectual
Se eu te disser periga você não acreditar em mim
Eu não nasci de óculos, eu não era assim, não

Por que você não olha pra mim? (ô-ô)
Me diz o que é que eu tenho de mal (ô-ô)
Por que você não olha pra mim?
Por trás dessa lente tem um cara legal

Por que você não olha pra mim? (ô-ô)
Por que você diz sempre que não?
Por que você não olha pra mim? (ô-ô)
Por trás dessa lente também bate um coração

Por que você não olha pra mim? (ô-ô)
Porque você diz sempre que não? (ô-ô)
Por que você não olha pra mim?
Por trás dessa lente também bate um coração

Por que você não olha pra mim? (ô-ô)
Me diz o que é que eu tenho de mal (ô-ô)
Por que você não olha pra mim?
Por trás dessa lente tem um cara legal

Очки

Если девушки из Леблона
Больше не смотрят на меня (я ношу очки)
И то и дело я въезжаю на машине
Встречку (я без очков)

Если я весел, я надеваю очки
И вижу всё хорошо
Но если мне грустно, я снимаю очки
Я никого не вижу

Почему ты не смотришь на меня? (о-о)
Скажи мне, что во мне плохого? (о-о)
Почему ты не смотришь на меня?
За этими линзами есть хороший парень
Ой, ой, ой, ой, о

Я должен сказать тебе, что я никогда не был таким
Было бы лучше, если бы я пытался строить из себя интеллектуала
Если я тебе скажу, ты можешь мне не поверить
Я не родился в очках, я был не таким, нет

Почему ты не смотришь на меня? (о-о)
Скажи мне, что во мне плохого? (о-о)
Почему ты не смотришь на меня?
За этими линзами есть хороший парень

Почему ты не смотришь на меня? (о-о)
Почему ты всегда говоришь "нет"?
Почему ты не смотришь на меня? (о-о)
За этими линзами тоже бьется сердце

Почему ты не смотришь на меня? (о-о)
Почему ты всегда говоришь "нет"? (о-о)
Почему ты не смотришь на меня?
За этими линзами тоже бьется сердце

Почему ты не смотришь на меня? (о-о)
Скажи мне, что во мне плохого? (о-о)
Почему ты не смотришь на меня?
За этими линзами есть хороший парень