Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - A Terra Gira

A Terra Gira

Eu não sei
Nem como, nem quando, aqui cheguei
Sem saber
Dou por mim a viver a correr

E o mundo segue
Sem olhar para nós
Queremos tudo
Mas vivemos tudo a sós

A terra gira em contramão
Ficamos tontos sem direção
Corremos até nos faltar o ar

E a vida vai ficando pra depois
E continuamos os dois a sonhar

Mal me vi
No caminho até chegar aqui
Sem contar
Corro às cegas
Sem saber onde chegar

E o mundo segue
Sem olhar para nós
Queremos tudo
Mas vivemos tudo a sós

A terra gira em contramão
Ficamos tontos sem direção
Corremos até nos faltar o ar

E a vida vai ficando pra depois
E continuamos os dois a sonhar

E a terra gira em contramão
Ficamos tontos sem direção
Corremos até nos faltar o ar

E a vida vai ficando pra depois
E continuamos os dois a sonhar

A terra gira em contramão
Ficamos tontos sem direção
Corremos até nos faltar o ar

E a vida vai ficando pra depois
E continuamos os dois a sonhar

E continuamos os dois (E continuamos os dois)
E continuamos os dois (E continuamos os dois)
E continuamos os dois a sonhar

E mal nos encostamos aos lençóis
Com a lua iluminando este T2
Num instante, adormecemos os dois
Mas logo chega a hora de acordar

La Terre Tourne

Je ne sais pas
Ni comment, ni quand, je suis arrivé ici
Sans le savoir
Je me retrouve à vivre en courant

Et le monde continue
Sans nous regarder
Nous voulons tout
Mais nous vivons tout seuls

La terre tourne à l'envers
On a le tournis sans direction
On court jusqu'à ce qu'on manque d'air

Et la vie est repoussée à plus tard
Et nous continuons tous les deux à rêver

J'ai à peine eu le temps de me voir
Sur le chemin jusqu'à arriver ici
Sans compter
Je cours à l'aveugle
Sans savoir où arriver

Et le monde continue
Sans nous regarder
Nous voulons tout
Mais nous vivons tout seuls

La terre tourne à l'envers
On a le tournis sans direction
On court jusqu'à ce qu'on manque d'air

Et la vie est repoussée à plus tard
Et nous continuons tous les deux à rêver

Et la terre tourne à l'envers
On a le tournis sans direction
On court jusqu'à ce qu'on manque d'air

Et la vie est repoussée à plus tard
Et nous continuons tous les deux à rêver

La terre tourne à l'envers
On a le tournis sans direction
On court jusqu'à ce qu'on manque d'air

Et la vie est repoussée à plus tard
Et nous continuons tous les deux à rêver

Et nous continuons tous les deux (Et nous continuons tous les deux)
Et nous continuons tous les deux (Et nous continuons tous les deux)
Et nous continuons tous les deux à rêver

Et à peine nous sommes-nous blottis contre les draps
Avec la lune éclairant ce T2
En un instant, nous nous endormons tous les deux
Mais bientôt arrive l'heure de se réveiller