Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - Baile de São Simão
São
as
festas
da
aldeia
(em
São
Simão)
И
вечеринки
в
деревне
(Симона)
Todos
se
vestem
de
gala
(p′ra
ocasião)
Все
платье
гала
(p'ra
случаю)
E
à
saída
da
igreja
(eu
vejo
a
luz)
И
к
выходу
из
церкви
(я
вижу
свет)
Tu
no
teu
vestido
branco
(e
ombros
nus)
Ты
в
твое
белое
платье
(и
с
голыми
плечами)
E
o
povo
todo
fala,
que
despudor
И
весь
народ
говорит,
что
despudor
Não
se
entra
assim
em
casa,
do
Deus
Senhor
Не
входит
так
в
дом,
Бог
Господь
Ela
há
de
ir
p'ro
inferno,
e
de
arder
bem
Она
пойдет
p'ro
ад,
и
горит
хорошо
Por
mostrar
assim
os
ombros,
à
virgem-mãe
Показать,
таким
образом
плечи,
деве-матери
Eu
só
penso
é
que
hoje
à
noite
há
um
baile
e
vais
lá
estar
Я
только
думаю,
что
сегодня
вечером
есть
бал,
и
ты
там
Se
tu
vens
assim
p′ra
missa,
como
sais
para
dançar
Если
ты
приходишь
ко
мне
так
p'ra
массы,
как
соли
для
танцев
Ponho
água
de
colónia,
fico
a
cheirar
a
jasmim
Предлагаю
одеколон,
я
запах
жасмина
Rezo
p'ra
que
lá
na
praça
te
aproximes
de
mim
Я
молюсь,
p'ra,
что
там
на
площади
ты
приблизишься
ко
мне
Roda
menina
solta
o
teu
cabelo
ao
vento
Колесо
девушка
отпускает
твой
волос
на
ветру
Baila
menina
esquece
o
mundo
ao
teu
redor
Archive
девушка
забывает
мир,
окружающие
вас
Eu
rodo
contigo,
e
bailo
contigo
Я
швабру
с
тобою,
и
bailo
contigo
Quando
tu
rodas
o
baila
ganha
outra
cor
Когда
ты
колеса
в
archive
приобретает
другой
цвет
Outro
dia
se
levanta
(em
São
Simão)
Другой
день
встает
(Симон)
Todos
vestem
roupa
nova
(p'ra
procissão)
Все
надевают
новую
одежду
(p'ra
шествие)
E
na
fila
da
direita
(longe
da
cruz)
И
в
очереди
справа
(подальше
от
креста)
Vais
no
teu
vestido
branco
(e
ombros
nus)
Идешь
в
твое
белое
платье
(и
с
голыми
плечами)
E
a
aldeia
toda
fala,
que
despudor
А
в
деревне
все
говорят,
что
despudor
Com
a
vergonha
até
o
santo
cai
do
andor
С
позором
святителю
падает
andor
O
diabo
há
de
levá-la
e
há
de
arder
bem
Дьявол
есть,
чтобы
взять
ее,
и
есть
горение,
а
также
Nem
que
reze
mil
novenas
à
virgem-mãe
И
не
просите,
тысяч
novenas
деве-матери
Roda
menina
solta
o
teu
cabelo
ao
vento
Колесо
девушка
отпускает
твой
волос
на
ветру
Baila
menina
esquece
o
mundo
ao
teu
redor
Archive
девушка
забывает
мир,
окружающие
вас
Eu
rodo
contigo,
e
bailo
contigo
Я
швабру
с
тобою,
и
bailo
contigo
Quando
tu
rodas
o
baila
ganha
outra
cor
Когда
ты
колеса
в
archive
приобретает
другой
цвет
Eu
só
penso
que
hoje
à
noite
vai
haver
baile
outra
vez
Я
только
думаю,
что
сегодня
вечером
будет
бал
в
другой
раз
Eu
só
quero
acompanhar
a
leveza
dos
teus
pés
Я
только
хочу,
чтобы
отслеживать
легкость
ног
твоих
Tomo
banho,
faço
a
barba,
ensopo
o
cabelo
em
gel
Беру
комната,
я
бриться,
ensopo
волос
гель
Espero
por
ti
na
quermesse
mesmo
ao
pé
do
carrossel
Жду
тебя
на
праздник
прямо
у
подножия
карусель
Roda
menina
solta
o
teu
cabelo
ao
vento
Колесо
девушка
отпускает
твой
волос
на
ветру
Baila
menina
esquece
o
mundo
ao
teu
redor
Archive
девушка
забывает
мир,
окружающие
вас
Que
eu
rodo
contigo,
e
bailo
contigo
Я
швабру
с
тобою,
и
bailo
contigo
Quando
tu
rodas
o
baila
ganha
outra
cor
Когда
ты
колеса
в
archive
приобретает
другой
цвет
Roda
menina
solta
o
teu
cabelo
ao
vento
Колесо
девушка
отпускает
твой
волос
на
ветру
Baila
menina
esquece
o
mundo
ao
teu
redor
Archive
девушка
забывает
мир,
окружающие
вас
Eu
rodo
contigo,
e
bailo
contigo
Я
швабру
с
тобою,
и
bailo
contigo
Quando
tu
rodas
o
baila
ganha
outra
cor
Когда
ты
колеса
в
archive
приобретает
другой
цвет
Roda
menina
(roda
menina)
Колесо
девушки
(колесо
девушки)
Baila
menina
(baila
menina)
Archive
девушка
(archive
девушки)
Roda
menina
Колесо
девушки
Baila
menina
(baila)
Archive
девушка
(archive)
Roda
menina
Колесо
девушки
E
o
baile
ganha
outra
cor
И
танец
приобретает
другой
цвет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Os Quatro E Meia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.