Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - Bom Rapaz (Ao Vivo)

Bom Rapaz (Ao Vivo)

Sou um tipo muito atado
Ando mal habituado
A fazer só o que quero
Tenho tudo, nunca espero

A mamãe é uma querida
Lava a roupa, dá comida
Faz de mim um incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Apesar de ter escolha
Não saio da minha bolha
Estou tranquilo, estou tão bem
Ao colo da minha mãe

Que eu adoro, que me adora
Que me liga de hora a hora
Porque eu sou um incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Acho que eu já sou capaz
De fazer o que a mãe faz
Mas é perfeito assim
A mamãe faz por mim
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Como se eu fosse um incapaz

Bom rapaz (bom rapaz, bom rapaz)
Bom rapaz

Quando esbanjo o meu dinheiro
Ela parte o mealheiro
Sou o filho adorado
Não quer ver-me atrapalhado

Saio à rua, ela faz figas
Liga aflita p'ras amigas
Porque eu sou um incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Deixa-me a roupa dobrada
P'ra eu vestir de madrugada
E prepara-me a marmita
Com um iogurte e uma barrita

Para o meio da manhã
Para lembrar da mamãe
Que alimenta o incapaz
Mas eu sou um bom rapaz
Bom rapaz

Acho que já eu sou capaz
De fazer o que a mãe faz
Mas é perfeito assim
A mamãe faz por mim
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Como se eu fosse um incapaz

Bom rapaz (bom rapaz, bom rapaz)
Bom rapaz

Acho que já eu sou capaz
De fazer o que a mãe faz
Mas é perfeito assim
A mamãe faz por mim
Tudo o que eu deixo p'ra trás
Como se eu fosse um incapaz

Bom rapaz
Bom rapaz
Bom rapaz
Bom rapaz

Bon garçon (En direct)

Je suis un type très attaché
Je suis mal habitué
À ne faire que ce que je veux
J'ai tout, je n'attends jamais rien

Maman est une chérie
Elle lave les vêtements, elle me nourrit
Elle fait de moi un incapable
Mais je suis un bon garçon
Bon garçon

Même si j'ai le choix
Je ne sors pas de ma bulle
Je suis tranquille, je suis si bien
Dans les bras de ma mère

Que j'adore, qui m'adore
Qui me téléphone toutes les heures
Parce que je suis un incapable
Mais je suis un bon garçon
Bon garçon

Je pense que je suis déjà capable
De faire ce que ma mère fait
Mais c'est parfait comme ça
Maman fait tout pour moi
Tout ce que je laisse derrière moi
Comme si j'étais un incapable

Bon garçon (bon garçon, bon garçon)
Bon garçon

Quand je dilapide mon argent
Elle casse la tirelire
Je suis le fils adoré
Elle ne veut pas me voir embêté

Je sors dans la rue, elle fait des signes de protection
Elle appelle ses amies, paniquée
Parce que je suis un incapable
Mais je suis un bon garçon
Bon garçon

Elle me laisse les vêtements pliés
Pour que je les enfile à l'aube
Et elle me prépare le déjeuner
Avec un yaourt et une barre

Pour le milieu de la matinée
Pour se souvenir de maman
Qui nourrit l'incapable
Mais je suis un bon garçon
Bon garçon

Je pense que je suis déjà capable
De faire ce que ma mère fait
Mais c'est parfait comme ça
Maman fait tout pour moi
Tout ce que je laisse derrière moi
Comme si j'étais un incapable

Bon garçon (bon garçon, bon garçon)
Bon garçon

Je pense que je suis déjà capable
De faire ce que ma mère fait
Mais c'est parfait comme ça
Maman fait tout pour moi
Tout ce que je laisse derrière moi
Comme si j'étais un incapable

Bon garçon
Bon garçon
Bon garçon
Bon garçon