Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - Estou Tão Bem Assim

Estou Tão Bem Assim

Se a canção é boa
Faço a festa à toa
E canto até ao limite
Da minha voz

E tiro o meu ar sério
Sem qualquer critério
Danço como se
Me encontrasse a sós

Como se ninguém
Me pudesse julgar
Só existo eu
E a música a dar

Canto às três pancadas
As letras aldrabadas
Mas canto e o que conta
É mesmo a intenção

E ponho sentimento
No meu movimento
Dou tudo o que tenho
A cada canção

Como se ninguém
Me pudesse julgar
Só existo eu
E a música a dar

Canto como quero
Danço como sei
Aqui no meu Mundo
Onde não há lei

O que os outros pensam
É igual para mim
Faço a minha festa
Estou tão bem assim

É um ato reflexo
Mexo-me sem nexo
Deixo-me de tretas
Invento as letras

É um ato reflexo
Mexo-me sem nexo
Deixo-me de tretas
Invento as letras

É um ato reflexo
Oh, oh, oh, oh, oh
Mexo-me sem nexo
Oh, oh, oh, oh, oh

Canto como quero
Danço como sei
Aqui no meu mundo
Onde não há lei

O que os outros pensam
É igual para mim
Faço a minha festa
Estou tão bem assim

Estou tão bem assim
É um ato reflexo
Oh, oh, oh, oh, oh
Mexo-me sem nexo
Oh, oh, oh, oh, oh

Je me sens si bien comme ça

Si la chanson est bonne
Je fais la fête à fond
Et je chante jusqu'à la limite
De ma voix

Et j'enlève mon air sérieux
Sans aucun critère
Je danse comme si
Je me trouvais seul

Comme si personne
Ne pouvait me juger
Seul moi-même
Et la musique qui donne

Je chante à trois coups
Les paroles folles
Mais je chante et ce qui compte
C'est vraiment l'intention

Et je mets du sentiment
Dans mon mouvement
Je donne tout ce que j'ai
A chaque chanson

Comme si personne
Ne pouvait me juger
Seul moi-même
Et la musique qui donne

Je chante comme je veux
Je danse comme je sais
Ici dans mon monde
Où il n'y a pas de loi

Ce que les autres pensent
C'est pareil pour moi
Je fais ma fête
Je me sens si bien comme ça

C'est un acte réflexe
Je bouge sans raison
Je laisse tomber les bêtises
J'invente les paroles

C'est un acte réflexe
Je bouge sans raison
Je laisse tomber les bêtises
J'invente les paroles

C'est un acte réflexe
Oh, oh, oh, oh, oh
Je bouge sans raison
Oh, oh, oh, oh, oh

Je chante comme je veux
Je danse comme je sais
Ici dans mon monde
Où il n'y a pas de loi

Ce que les autres pensent
C'est pareil pour moi
Je fais ma fête
Je me sens si bien comme ça

Je me sens si bien comme ça
C'est un acte réflexe
Oh, oh, oh, oh, oh
Je bouge sans raison
Oh, oh, oh, oh, oh