Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - Meu amigo, Que Saudades de Te Ver

Meu amigo, Que Saudades de Te Ver

Dizem por aí, que já estás de volta
E que desta vez, vens para ficar
E eu recordo bem, era tua a bola
Que era habitual, levarmos para brincar

Acho que ainda sei, o aperto de mão
Que era só dos dois, meu amigo, meu irmão

Hoje eu vou, por aí
Procurar por ti
Tenho tanta coisa para te dizer
E quando eu te encontrar
Não te vou largar
Meu amigo, que saudades, de te ver

Ainda lembro bem, onde te escondias
E que nunca querias, ser tua contar
Construímos casas, fizemos corridas
Brincamos na rua, até a hora do jantar

Acho que ainda sei, o aperto de mão
Que era só dos dois, meu amigo, meu irmão

Hoje eu vou, por aí
Procurar por ti
Tenho tanta coisa para te dizer
E quando eu te encontrar
Não te vou largar
Meu amigo, que saudades, de te ver

Hoje eu vou, por aí, eu vou procurar por ti
Hoje eu vou, por aí, eu vou procurar por ti
Hoje eu vou, por aí, eu vou procurar, por ti

Hoje eu vou, (hoje eu vou) por aí (por aí)
Procurar por ti (procurar por ti)
Tenho tanta coisa para te dizer
E quando eu (quando eu) te encontrar
Não te vou largar (não te vou largar)
Meu amigo, que saudades, de te ver

Mon ami, comme je suis heureux de te revoir

On dit que tu es de retour
Et que cette fois, tu es là pour rester
Et je me souviens bien, c'était ton ballon
Que nous avions l'habitude d'emmener pour jouer

Je crois que je me souviens encore de la poignée de main
Que nous avions, mon ami, mon frère

Aujourd'hui, je vais
Te chercher
J'ai tellement de choses à te dire
Et quand je te trouverai
Je ne te laisserai pas partir
Mon ami, comme je suis heureux de te revoir

Je me souviens encore bien où tu te cachais
Et que tu ne voulais jamais être compté
Nous avons construit des maisons, fait des courses
Nous avons joué dans la rue jusqu'à l'heure du dîner

Je crois que je me souviens encore de la poignée de main
Que nous avions, mon ami, mon frère

Aujourd'hui, je vais
Te chercher
J'ai tellement de choses à te dire
Et quand je te trouverai
Je ne te laisserai pas partir
Mon ami, comme je suis heureux de te revoir

Aujourd'hui, je vais, je vais te chercher
Aujourd'hui, je vais, je vais te chercher
Aujourd'hui, je vais, je vais te chercher

Aujourd'hui, je vais (aujourd'hui je vais) te chercher (te chercher)
Je vais te chercher (je vais te chercher)
J'ai tellement de choses à te dire
Et quand je (quand je) te trouverai
Je ne te laisserai pas partir (je ne te laisserai pas partir)
Mon ami, comme je suis heureux de te revoir