Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - Pontos nos Is

Pontos nos Is

Hoje é o dia certo pra avançar
Pra colocar os pontos nos "I"s
E se a sina não me atraiçoar
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

De arriscar fazer o que não fiz
Se o receio não me atrapalhar
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

Hoje é o dia de me aproximar
E se a sorte me acompanhar
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

Hoje é o dia de a agarrar
Pra ficar com quem eu sempre quis

Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

Hoje eu estou aqui para ficar (hoje é o dia certo pra avançar)
Firme como a planta p′la raíz (pra colocar os pontos nos "I"s)
Se o meu amor ela aceitar (Se ela aceitar)

Vou fazê-la feliz
Vou fazê-la feliz
Vou fazê-la feliz
Feliz

Mettre les points sur les i

Aujourd'hui est le bon jour pour avancer
Pour mettre les points sur les "i"
Et si le destin ne me trahit pas
Peut-être que je serai heureux
Peut-être que je serai heureux

De risquer de faire ce que je n'ai pas fait
Si la peur ne m'empêche pas
Peut-être que je serai heureux
Peut-être que je serai heureux
Peut-être que je serai heureux
Peut-être que je serai heureux

Aujourd'hui est le jour de me rapprocher
Et si la chance me suit
Peut-être que je serai heureux
Peut-être que je serai heureux

Aujourd'hui est le jour de la saisir
Pour rester avec celle que j'ai toujours désirée

Peut-être que je serai heureux
Peut-être que je serai heureux
Peut-être que je serai heureux

Aujourd'hui, je suis là pour rester (aujourd'hui est le bon jour pour avancer)
Solide comme une plante par sa racine (pour mettre les points sur les "i")
Si mon amour l'accepte (Si elle l'accepte)

Je la rendrai heureuse
Je la rendrai heureuse
Je la rendrai heureuse
Heureuse