Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - Pontos nos Is

Pontos nos Is

Hoje é o dia certo pra avançar
Pra colocar os pontos nos "I"s
E se a sina não me atraiçoar
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

De arriscar fazer o que não fiz
Se o receio não me atrapalhar
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

Hoje é o dia de me aproximar
E se a sorte me acompanhar
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

Hoje é o dia de a agarrar
Pra ficar com quem eu sempre quis

Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz
Talvez vá ser feliz

Hoje eu estou aqui para ficar (hoje é o dia certo pra avançar)
Firme como a planta p′la raíz (pra colocar os pontos nos "I"s)
Se o meu amor ela aceitar (Se ela aceitar)

Vou fazê-la feliz
Vou fazê-la feliz
Vou fazê-la feliz
Feliz

Расставить все точки над i

Сегодня тот самый день, чтобы сделать шаг вперёд,
Чтобы расставить все точки над "i".
И если судьба мне не изменит,
Возможно, я буду счастлив.
Возможно, я буду счастлив.

Рискнуть сделать то, что не делал раньше.
Если страх мне не помешает,
Возможно, я буду счастлив.
Возможно, я буду счастлив.
Возможно, я буду счастлив.
Возможно, я буду счастлив.

Сегодня тот самый день, чтобы приблизиться к тебе,
И если удача будет на моей стороне,
Возможно, я буду счастлив.
Возможно, я буду счастлив.

Сегодня тот самый день, чтобы обнять тебя,
Чтобы быть с той, которую я всегда хотел.

Возможно, я буду счастлив.
Возможно, я буду счастлив.
Возможно, я буду счастлив.

Сегодня я здесь, чтобы остаться (сегодня тот самый день, чтобы сделать шаг вперёд),
Твёрдый, как растение, укоренившееся в земле (чтобы расставить все точки над "i").
Если ты примешь мою любовь (Если ты примешь),

Я сделаю тебя счастливой.
Я сделаю тебя счастливой.
Я сделаю тебя счастливой.
Счастливой.