Текст и перевод песни Os Quatro e Meia - Sentir o Sol

Sentir o Sol

Conto a conta-gotas o tempo que passa
Vejo o sol lá fora a fazer-me pirraça
Já são quatro e meia está quase na hora
De fechar a loja para dar o fora

Saio para a rua
E no vento morno
Sinto o cheiro a pão
Saindo do forno
Oiço as sirenes
Motores e buzinas
Junto à paragem
Conversam as meninas

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar a bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar a bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Homens ao telefone metem-se em sarilhos
Queixam-se as mulheres, das mulheres dos filhos
Só os velhos sentados à beira da estrada
Contrastam com os passos da gente apressada

Eu vejo a turva louca
Correndo perdida
Bebendo de um trago do copo da vida
Do meu lugarzinho
Onde o mundo abranda
Onde a pressa some
E a calma é que manda

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Sentir o sol, sentir o sol (só quero)
Sentir o sol, sentir o sol (jogar à bola)
Sentir o sol, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol, sentir o sol
Sabe-me tão bem, sentir o sol!

Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola
Sabe-me tão bem sentar na esplanada
A olhar o mundo sem pensar em nada
Espreguiçar um pouco, beber uma cola
Ver a garotada a jogar à bola

Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol
Só quero, sentir o sol (sentir o sol)
Sentir o sol

Чувствовать солнце

Считаю по капле время, что проходит,
Вижу солнце снаружи, как оно меня дразнит.
Уже четыре с половиной, почти время
Закрывать магазин и уходить.

Выхожу на улицу
И в теплом ветре
Чувствую запах хлеба,
Только что из печи.
Слышу сирены,
Моторы и гудки.
Возле остановки
Болтают девчонки.

Как же хорошо сидеть на террасе,
Смотреть на мир, ни о чем не думая,
Немного потянуться, выпить колы,
Смотреть, как детишки играют в футбол.
Как же хорошо сидеть на террасе,
Смотреть на мир, ни о чем не думая,
Немного потянуться, выпить колы,
Смотреть, как детишки играют в футбол.

Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.
Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.

Мужчины по телефону попадают в неприятности,
Женщины жалуются на жен своих сыновей.
Только старики, сидящие у дороги,
Контрастируют с шагами спешащих людей.

Я вижу сумасшедшую толпу,
Бегущую в никуда,
Пьющую залпом из чаши жизни.
С моего местечка,
Где мир замедляется,
Где спешка исчезает,
И спокойствие правит.

Как же хорошо сидеть на террасе,
Смотреть на мир, ни о чем не думая,
Немного потянуться, выпить колы,
Смотреть, как детишки играют в футбол.
Как же хорошо сидеть на террасе,
Смотреть на мир, ни о чем не думая,
Немного потянуться, выпить колы,
Смотреть, как детишки играют в футбол.

Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.
Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.

Чувствовать солнце, чувствовать солнце (я просто хочу),
Чувствовать солнце, чувствовать солнце (играть в футбол),
Чувствовать солнце, чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце, чувствовать солнце.
Как же хорошо, чувствовать солнце!

Как же хорошо сидеть на террасе,
Смотреть на мир, ни о чем не думая,
Немного потянуться, выпить колы,
Смотреть, как детишки играют в футбол.
Как же хорошо сидеть на террасе,
Смотреть на мир, ни о чем не думая,
Немного потянуться, выпить колы,
Смотреть, как детишки играют в футбол.

Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.
Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.
Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.
Я просто хочу чувствовать солнце (чувствовать солнце),
Чувствовать солнце.