Текст и перевод песни Os Serranos - A Chapa Vai Esquentar (Ao Vivo)

A Chapa Vai Esquentar (Ao Vivo)

E aí, minha gente?
Vem pra cá com os Serranos porque
Hoje a chapa vai esquentar

Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão (é?) É churrasco do bom (ah)
Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão, é churrasco do bom

Só quem é gente boa, que é camarada
Que fica comigo até de madrugada tocando cordeona
Deixando os problemas pra lá

Vou vivendo a vida com muita alegria
Coração aberto e quem tá feliz pode chegar mais perto
Dos Serranos pra comemorar

Tem muita gargalhada (tem)
Tem conversa fiada (tem)
Tem vaneira arrotada no jogo do fole
Vem pro sul que tem

Tem cerveja gelada (tem)
Mulherada solteira (tem)
Churrasqueira não para
E é nessa levada que eu vou-me dar bem

Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão (é?) É churrasco do bom (ah)
Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão, é churrasco do bom

Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão (é?) É churrasco do bom (ah)
Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão, é churrasco do bom

Só quem é gente boa, que é camarada
Que fica comigo até de madrugada tocando cordeona
Deixando os problemas pra lá

Vou vivendo a vida com muita alegria
Coração aberto e quem tá feliz pode chegar mais perto
Dos Serranos pra comemorar

Tem muita gargalhada (tem)
Tem conversa fiada (tem)
Tem vaneira arrotada no jogo do fole
Vem pro sul que tem

Tem cerveja gelada (tem)
Mulherada solteira (tem)
Churrasqueira não para
E é nessa levada que eu vou me dar bem

Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão (é?) É churrasco do bom (ah)
Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão, é churrasco do bom

Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão (é?) É churrasco do bom (ah)
Hoje a chapa vai esquentar
Mas não é confusão, é churrasco do bom

La plaque va chauffer (En direct)

Salut les filles ?
Viens ici avec les Serranos car
Aujourd’hui, la plaque va chauffer

Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre (c’est ça ?) C’est un bon barbecue (ah)
Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre, c’est un bon barbecue

Seuls ceux qui sont gentils, qui sont des copains
Qui restent avec moi jusqu’à l’aube en jouant de l’accordéon
En laissant les problèmes derrière nous

Je vis la vie avec beaucoup de joie
Le cœur ouvert et ceux qui sont heureux peuvent se rapprocher
Des Serranos pour célébrer

Il y a beaucoup de rires (il y en a)
Il y a des bavardages (il y en a)
Il y a de la vaneira enflammée dans le jeu du soufflet
Viens dans le sud car il y a

Il y a de la bière fraîche (il y en a)
Des femmes célibataires (il y en a)
Le barbecue ne s’arrête jamais
Et c’est dans cette ambiance que je vais m’épanouir

Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre (c’est ça ?) C’est un bon barbecue (ah)
Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre, c’est un bon barbecue

Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre (c’est ça ?) C’est un bon barbecue (ah)
Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre, c’est un bon barbecue

Seuls ceux qui sont gentils, qui sont des copains
Qui restent avec moi jusqu’à l’aube en jouant de l’accordéon
En laissant les problèmes derrière nous

Je vis la vie avec beaucoup de joie
Le cœur ouvert et ceux qui sont heureux peuvent se rapprocher
Des Serranos pour célébrer

Il y a beaucoup de rires (il y en a)
Il y a des bavardages (il y en a)
Il y a de la vaneira enflammée dans le jeu du soufflet
Viens dans le sud car il y a

Il y a de la bière fraîche (il y en a)
Des femmes célibataires (il y en a)
Le barbecue ne s’arrête jamais
Et c’est dans cette ambiance que je vais m’épanouir

Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre (c’est ça ?) C’est un bon barbecue (ah)
Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre, c’est un bon barbecue

Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre (c’est ça ?) C’est un bon barbecue (ah)
Aujourd’hui, la plaque va chauffer
Mais ce n’est pas une bagarre, c’est un bon barbecue