Текст и перевод песни Os Serranos - A Primeira Vez

A Primeira Vez

A primeira vez que eu vi você meu grande amor
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
A primeira vez que eu vi você
O vento pela rua assobiava um chamamé

A primeira vez que eu vi você
Senti no teu olhar a luz do entardecer
Aprendi sonhar antes de adormecer
E a vida foi chegando de uma vez

E o amor se fez
Quem me dera ter você mais uma vez
E o amor se fez
Essas coisas só acontecem uma vez

Pois quando o amor se faz
A gente não esquece mais
Pois quando o amor se faz
A gente não esquece mais

Nasce nos olhos, vem um suspiro
Um bem me quer me desfolhou
Vai batendo o coração porque encontrei meu grande amor

Marquei o dia, marquei a hora
No calendário que o amor fez
A estação da paixão a minha primeira vez

A primeira vez que eu vi você meu grande amor
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
A primeira vez que eu vi você
O vento pela rua assobiava um chamamé

A primeira vez que eu vi você
Senti no teu olhar a luz do entardecer
Aprendi sonhar antes de adormecer
E a vida foi chegando de uma vez

E o amor se fez
Quem me dera ter você mais uma vez
E o amor se fez
Essas coisas só acontecem uma vez

Pois quando o amor se faz
A gente não esquece mais
Pois quando o amor se faz
A gente não esquece mais

Nasce nos olhos, vem um suspiro
Um bem me quer me desfolhou
Vai batendo o coração porque encontrei meu grande amor

Marquei o dia, marquei a hora
No calendário que o amor fez
A estação da paixão a minha primeira vez
A estação da paixão a minha primeira vez

Первый раз

В первый раз, когда я увидел тебя, моя большая любовь,
Я не хотел верить, и все же это случилось.
В первый раз, когда я увидел тебя,
Ветер на улице насвистывал чамаме.

В первый раз, когда я увидел тебя,
Я почувствовал в твоем взгляде свет заката.
Я научился мечтать, прежде чем заснуть,
И жизнь ворвалась в меня разом.

И любовь случилась.
Если бы я мог увидеть тебя еще раз.
И любовь случилась.
Такое случается лишь однажды.

Ведь когда любовь случается,
Мы больше не забываем.
Ведь когда любовь случается,
Мы больше не забываем.

Зарождается в глазах, приходит вздох,
Ромашка облетела, гадая на любовь,
Сердце бьется, потому что я нашел свою большую любовь.

Я отметил день, я отметил час
В календаре, который создала любовь.
Время страсти, мой первый раз.

В первый раз, когда я увидел тебя, моя большая любовь,
Я не хотел верить, и все же это случилось.
В первый раз, когда я увидел тебя,
Ветер на улице насвистывал чамаме.

В первый раз, когда я увидел тебя,
Я почувствовал в твоем взгляде свет заката.
Я научился мечтать, прежде чем заснуть,
И жизнь ворвалась в меня разом.

И любовь случилась.
Если бы я мог увидеть тебя еще раз.
И любовь случилась.
Такое случается лишь однажды.

Ведь когда любовь случается,
Мы больше не забываем.
Ведь когда любовь случается,
Мы больше не забываем.

Зарождается в глазах, приходит вздох,
Ромашка облетела, гадая на любовь,
Сердце бьется, потому что я нашел свою большую любовь.

Я отметил день, я отметил час
В календаре, который создала любовь.
Время страсти, мой первый раз.
Время страсти, мой первый раз.