Текст и перевод песни Os Serranos - Ala Pucha

Ala Pucha

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se a bala vem por baixo, eu salto pra cima
Se a bala vem por cima, me atiro pra baixo
Se a bala vem no meio, e rolo pra qualquer lado
E saio dando pulo mais do que tatu faqueado

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Se me apontarem um revólver este gaudério nem liga
Mas se puxarem uma faca, me dá um frio na barriga
Não entro numa briga querendo me divertir
Dou um boi pra não entrar e uma tropa pra não sair

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Tratar bem não é ter medo, dizia um velho ditado
Eu não nasci de susto, portanto não sou assustado
Procuro me defender quando a coisa fica feia
Não corro sem ver do quê, não tá morto quem peleia

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

É isso aí, corremos da bala parceiro
Mas não corremos de quem atira

Ala pucha, tchê não se assustemo'
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo′
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Respeito todo mundo gosto de ser respeitado
Me orgulham amizades, por onde tenho passado
Faço amor, não faço guerra porque sou homem de bem
Tenho amor por essa terra e o povo que quero bem

Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'
Ala pucha, tchê não se assustemo′
Que no perigo a bala vem nóis se abaixemo'

Ай-яй-яй

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.

Если пуля снизу, я прыгну вверх,
Если пуля сверху, брошусь вниз,
Если пуля посередине, я катнусь в сторону,
И буду скакать, как раненый броненосец.

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.

Если на меня наводят револьвер, этот гаучо не дрогнет,
Но если выхватят нож, у меня холодеет в животе.
Я не лезу в драку ради забавы,
Отдам быка, чтобы не входить, и табун, чтобы выйти.

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.

Быть вежливым — не значит бояться, гласит старая поговорка,
Я не из пугливых, поэтому я не трус.
Я стараюсь защищаться, когда дело плохо,
Не бегу, не видя от чего, не умер тот, кто сражается.

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.

Вот так вот, мы бежим от пули, дорогая,
Но не бежим от того, кто стреляет.

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.

Уважаю всех, люблю быть уважаемым,
Горжусь друзьями, которых встречал на своем пути.
Я люблю, а не воюю, потому что я хороший человек,
Люблю эту землю и людей, которых ценю.

Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.
Ай-яй-яй, милая, не пугайся,
Если опасность, пуля летит, мы пригнёмся.