Текст и перевод песни Os Serranos - Amizade de Gaiteiro

Amizade de Gaiteiro

Boleia a perna amigo velho e te aprochegue
Amarre o pingo que o churrasco tá na brasa
Passe pra diante, puxe o cepo e vá sentando
Pois no meu rancho não precisa oh de casa

Golpeie um trago e tire a poeira da garganta
Enquanto encilho o meu verde chimarrão
Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Nossa amizade é crioula dos galpões
E campereadas no potreiro desta vida
Tua presença neste rancho hoje é festa
E minha família te agradece comovida

E essa visita de gaúcho que me fazes
Leva pra longe uma tropa de saudade
Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

E no teclado desta gaita te saúdo
E canto a ti esse verso bem campeiro
E essa emoção que toma conta do meu peito
Já faz vibrar a minha alma de gaiteiro

E este xote que te canto alegremente
E que o faço em tua homenagem
É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

Amitié de Gaiteiro

Approche-toi, mon vieux pote, et mets tes jambes sur le banc
Attache le cheval, le barbecue est sur les braises
Avance, tire la bûche et assieds-toi
Parce que dans mon ranch, tu n'as pas besoin de maison

Prends une gorgée et fais partir la poussière de ta gorge
Pendant que j'enfourne mon maté vert
Ta présence dans ce ranch, mon ami,
Fait faire des cabrioles de joie à mon cœur

Ta présence dans ce ranch, mon ami,
Fait faire des cabrioles de joie à mon cœur

Notre amitié est celle des gauchos des galeries
Et des cavalcades dans le pâturage de la vie
Ta présence dans ce ranch aujourd'hui est une fête
Et ma famille te remercie avec émotion

Et cette visite de gaucho que tu me fais
Emporte loin un troupeau de tristesse
Il y a la chaleur du foyer du ranch
Et cela réchauffe encore plus notre amitié

Il y a la chaleur du foyer du ranch
Et cela réchauffe encore plus notre amitié

Et sur le clavier de cet accordéon, je te salue
Et je te chante ce vers bien gaucho
Et cette émotion qui envahit mon cœur
Fait déjà vibrer mon âme de gaiteiro

Et ce xote que je te chante joyeusement
Et que je fais en ton honneur
C'est un cadeau que je te fais, mon vieux pote
Pour enregistrer ton passage ici

C'est un cadeau que je te fais, mon vieux pote
Pour enregistrer ton passage ici