Текст и перевод песни Os Serranos - Amizade de Gaiteiro

Amizade de Gaiteiro

Boleia a perna amigo velho e te aprochegue
Amarre o pingo que o churrasco tá na brasa
Passe pra diante, puxe o cepo e vá sentando
Pois no meu rancho não precisa oh de casa

Golpeie um trago e tire a poeira da garganta
Enquanto encilho o meu verde chimarrão
Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Nossa amizade é crioula dos galpões
E campereadas no potreiro desta vida
Tua presença neste rancho hoje é festa
E minha família te agradece comovida

E essa visita de gaúcho que me fazes
Leva pra longe uma tropa de saudade
Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

E no teclado desta gaita te saúdo
E canto a ti esse verso bem campeiro
E essa emoção que toma conta do meu peito
Já faz vibrar a minha alma de gaiteiro

E este xote que te canto alegremente
E que o faço em tua homenagem
É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

Дружба гармониста

Подними ногу, старый друг, и подойди ближе,
Привяжи лошадку, шашлык уже на углях.
Проходи вперед, придвинь стул и садись,
Ведь в моем ранчо не нужно стесняться.

Глотнем, смахнем пыль с горла,
Пока я заварю свой зеленый мате.
Твое присутствие в этом ранчо, подруга,
Заставляет радостно биться мое сердце.

Твое присутствие в этом ранчо, подруга,
Заставляет радостно биться мое сердце.

Наша дружба – как креольская лошадь из стойла,
Закаленная в полях этой жизни.
Твое присутствие сегодня в этом ранчо – праздник,
И моя семья благодарна тебе до глубины души.

И этот визит гаучо, что ты мне наносишь,
Уносит с собой целый табун тоски.
В нем тепло очага гаучо,
Которое еще больше согревает нашу дружбу.

В нем тепло очага гаучо,
Которое еще больше согревает нашу дружбу.

И на клавишах этой гармоники я приветствую тебя,
И пою тебе этот деревенский стих.
И это волнение, охватывающее мою грудь,
Уже заставляет вибрировать мою душу гармониста.

И этот шоти, который я пою тебе радостно,
И который я исполняю в твою честь,
Это подарок, который я тебе дарю, старый друг,
Чтобы отметить здесь твое присутствие.

Это подарок, который я тебе дарю, старый друг,
Чтобы отметить здесь твое присутствие.