Текст и перевод песни Os Serranos - Aos Domingos
Domingo
de
manhãzinha
sento
os
recaus
no
gateado
Воскресенье
них-сижу
в
recaus
в
gateado
De
crina
e
casco
aparado
o
mundo
é
tudo
o
que
eu
quero
Конского
волоса
и
корпус
отделаны
мир-это
все,
что
я
хочу
Meu
pala
branco
de
seda
bota
negra,
reluzenta
Мой
пале
белый
шелк
ботинок
черный,
reluzenta
E
uma
bombacha
cinzenta
de
tudo
que
mais
venero
И
bombacha
серой
все
более
venero
Essa
vida
a
gente
leva
nos
encontros
do
cavalo
Эта
жизнь
нас
ведет
заседания
лошади
Pechando
e
botando
pealo
(coisa
que
faço-me
rindo)
Pechando
и
прибранной
pealo
(то,
что
я
делаю-я
смеется)
Do
bagual
eu
faço
um
pingo
pra
um
andejar
de
aragano
От
bagual
я
делаю
малейшего!
- andejar
в
aragano
(Que
não
tem
dias
do
ano
mais
belos
do
que
os
domingos)
(Что
не
есть
день
в
году
самые
красивые,
воскресенье)
Eu
boto
o
pé
no
estribo
e
o
flete
campeia
a
volta
Я
boto
ногу
в
стремя
и
флет
campeia
назад
Já
com
luzeiro
de
escolta
unido
à
luz
da
boieira
Уже
с
luzeiro
сопровождение
королевство
в
свете
boieira
E
o
brilho
da
feiticeira
se
corta
num
campo
afora
И
яркость
колдунья,
если
режет
в
поле
помимо
Com
a
serenata
da
espora
pra
uma
canção
estradeira
С
serenata,
от
живокость
тебя
песня
estradeira
Essa
vida
a
gente
leva
nos
encontros
do
cavalo
Эта
жизнь
нас
ведет
заседания
лошади
Pechando
e
botando
pealo
(coisa
que
faço-me
rindo)
Pechando
и
прибранной
pealo
(то,
что
я
делаю-я
смеется)
Do
bagual
eu
faço
um
pingo
pra
um
andejar
de
aragano
От
bagual
я
делаю
малейшего!
- andejar
в
aragano
(Que
não
tem
dias
do
ano
mais
belos
do
que
os
domingos)
(Что
не
есть
день
в
году
самые
красивые,
воскресенье)
Pelo
caminho
se
vai
ao
potreiro
dos
olhos
dela
Кстати,
если
будете
в
potreiro
ее
глаз
Sogueiros
de
sentinela
no
lombo
das
sesmarias
Sogueiros
на
страже
в
lombo
das
sesmarias
Clareando
as
barras
do
dia
encilho
com
a
liberdade
Забеливая
панелей
дня
encilho
свободы
E
cabresteio
a
saudade
pra
tironear
judiaria
И
cabresteio
чтоб
ты
tironear
еврейства
Essa
vida
a
gente
leva
nos
encontros
do
cavalo
Эта
жизнь
нас
ведет
заседания
лошади
Pechando
e
botando
pealo
(coisa
que
faço-me
rindo)
Pechando
и
прибранной
pealo
(то,
что
я
делаю-я
смеется)
Do
bagual
eu
faço
um
pingo
pra
um
andejar
de
aragano
От
bagual
я
делаю
малейшего!
- andejar
в
aragano
(Que
não
tem
dias
do
ano
mais
belos
do
que
os
domingos)
(Что
не
есть
день
в
году
самые
красивые,
воскресенье)
A
se
cantar
uma
flor
o
sentimento
é
dobrado
Если
петь,
цвести,
чувство
складывается
Toca
orelha
o
meu
gateado
que
inté
nem
toca
no
pasto
Играет
на
ухо
мой
gateado,
что
inté
не
играет
на
пастбище
E
o
vocabulário
gasto
ensaia
o
que
é
de
dizer
И
словарный
запас,
проведенное
испытании,
что
сказать
Das
coisas
do
benquerer
pra
garupa
do
meu
basto
Вещи
benquerer
ты
крупа
моего
basto
Essa
vida
a
gente
leva
nos
encontros
do
cavalo
Эта
жизнь
нас
ведет
заседания
лошади
Pechando
e
botando
pealo
(coisa
que
faço-me
rindo)
Pechando
и
прибранной
pealo
(то,
что
я
делаю-я
смеется)
Do
bagual
eu
faço
um
pingo
pra
um
andejar
de
aragano
От
bagual
я
делаю
малейшего!
- andejar
в
aragano
(Que
não
tem
dias
do
ano
mais
belos
do
que
os
domingos)
(Что
не
есть
день
в
году
самые
красивые,
воскресенье)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edson Dutra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.