Текст и перевод песни Os Serranos - Bailes Dos Serranos

Bailes Dos Serranos

Vamos pro Bailes Dos Serranos, moçada (vamos)

Certo dia eu tava em casa de conversa com meus manos
De repente um deles disse: Para, hoje eu tenho um plano
Essa noite eu vou sair para muito me divertir
Aonde é que vai, mano velho? Eu vou pro bailes dos serranos

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

Até uma gurizada que eu não via há muitos anos
Já ligou lá pra minha casa deixando de ser insanos
Vamos largar da balada, já temos mesa comprada
Pra onde é que vão, gurizada? Vamos pro bailes dos serranos

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

É, nessa história de ir para o baile dos Serranos
Arrumei até uma bronca com a patroa lá em casa
Escutem só

Minha mulher já foi falando: Hoje eu vou trocar meus panos
Vou achar uma bailanta pra curar meus desenganos
Eu já meio desconfiado, fui falando apavorado
Onde é que vai mulher velha? Eu vou pro baile dos Serranos

Ah, não, mulher velha, sozinha tu não vai!
Vou, vou sim, me larga, me larga
Não, não, não, eu vou junto mulher velha, 'bora lá
Te vira aí, te vira

Aonde é que tá minhas bombacha e minhas cuecas?
Já te falei, me larga, te vira aí e eu vou pra lá
E ó, vou te dizer uma coisa (o quê?)
Quando eu estiver lá na frente do palco

Olhando aqueles meninos lindos
Faz de conta que nem me conhece!
Não mesmo, eu vou junto lá, vou junto lá
Não, eu quero ficar lá olhando aquele louro alto Daniel Hack

Eu quero olhar aquele
O cabeludo, aquele de olho azul, Madruga (quem é?)
Ah, sabe? Sabia que eu sou amiga dele?
Ué, amiga dele, de onde que é essa amizade aí?

Eu sou amiga dele no Face!
Ah, que face coisa nenhuma
É sim, eu também gosto muito da voz do Kiko, sabe?
Do Alex, aquele Catarina que adora camarão

Sabia? Ele adora camarão (é, sei sim)
E eu também gosto muito desse gaiteiro novo que entrou, Willian
E não esquecendo também do baterista, do Candinho, o Cândido
A mulher velha já foi boa em bater também

É mesmo? (É, mas batia roupa)
No tanque, bastante (ah, isso eu sei, isso eu sei)
Sem falar, e não esquecendo nunca dos dois irmãos, né
O bigode que é o Edson Dutra e o irmão do bigode

O irmão do Bigode é o Toco
Ah, bom, pois é, então vamo junto, mulher
Eu vou, eu vou e te vira, tô largando

E os bailes dos Serranos (não, mulher velha, me espera)
Vão até clarear o dia (que eu vou junto no baile dos Serranos)
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição

Dances of the Serranos

Let's go to the Dances of the Serranos, guys (let's go)

One day I was at home chatting with my buddies
Suddenly one of them said: Stop, I have a plan for today
Tonight I'm going out to have a lot of fun
Where are you going, old man? I'm going to the dances of the Serranos

And the dances of the Serranos go on until daybreak
There you find joy, there you find tradition
There you dance in harmony

And the dances of the Serranos go on until daybreak
There you find joy, there you find tradition
There you dance in harmony

Even some young folks I hadn't seen in years
Already called my house, leaving their craziness behind
Let's ditch the club scene, we already have a table reserved
Where are you guys going? We're going to the dances of the Serranos

And the dances of the Serranos go on until daybreak
There you find joy, there you find tradition
There you dance in harmony

And the dances of the Serranos go on until daybreak
There you find joy, there you find tradition
There you dance in harmony

Yeah, in this story of going to the dances of the Serranos
I even got into trouble with the missus back home
Listen to this

My wife already started saying: Today I'm going to change my clothes
I'm going to find a dance to cure my disappointments
Already a bit suspicious, I started saying in a panic
Where are you going, old lady? I'm going to the dances of the Serranos

Ah, no, old lady, you're not going alone!
I am, I am, leave me, leave me
No, no, no, I'm going with you, old lady, let's go
Get yourself together, get yourself together

Where are my bombachas and my underwear?
I already told you, leave me, get yourself together and I'm going there
And oh, I'm going to tell you something (what?)
When I'm there in front of the stage

Looking at those beautiful boys
Pretend you don't even know me!
No way, I'm going with you, I'm going with you
No, I want to stay there looking at that tall blonde Daniel Hack

I want to look at that one
The long-haired one, the one with blue eyes, Madruga (who is that?)
Ah, you know? Did you know I'm his friend?
Whoa, his friend, where did this friendship come from?

I'm his friend on Facebook!
Ah, Facebook my foot
Yes it is, I also really like Kiko's voice, you know?
Alex's, that Catarina who loves shrimp

Did you know? He loves shrimp (yeah, I know)
And I also really like this new accordion player who joined, Willian
And not forgetting the drummer, Candinho, Cândido
The old lady was good at drumming too

Really? (Yeah, but drumming clothes)
In the washbasin, a lot (ah, I know that, I know that)
Not to mention, and never forgetting the two brothers, right
The mustache, who is Edson Dutra, and the brother of the mustache

The brother of the Mustache is Toco
Ah, good, well then let's go together, woman
I'm going, I'm going and get yourself together, I'm leaving

And the dances of the Serranos (no, old lady, wait for me)
Go on until daybreak (I'm going with you to the dances of the Serranos)
There you find joy, there you find tradition
There you dance in harmony

And the dances of the Serranos go on until daybreak
There you find joy, there you find tradition