Текст и перевод песни Os Serranos - Bailes Dos Serranos

Bailes Dos Serranos

Vamos pro Bailes Dos Serranos, moçada (vamos)

Certo dia eu tava em casa de conversa com meus manos
De repente um deles disse: Para, hoje eu tenho um plano
Essa noite eu vou sair para muito me divertir
Aonde é que vai, mano velho? Eu vou pro bailes dos serranos

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

Até uma gurizada que eu não via há muitos anos
Já ligou lá pra minha casa deixando de ser insanos
Vamos largar da balada, já temos mesa comprada
Pra onde é que vão, gurizada? Vamos pro bailes dos serranos

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

É, nessa história de ir para o baile dos Serranos
Arrumei até uma bronca com a patroa lá em casa
Escutem só

Minha mulher já foi falando: Hoje eu vou trocar meus panos
Vou achar uma bailanta pra curar meus desenganos
Eu já meio desconfiado, fui falando apavorado
Onde é que vai mulher velha? Eu vou pro baile dos Serranos

Ah, não, mulher velha, sozinha tu não vai!
Vou, vou sim, me larga, me larga
Não, não, não, eu vou junto mulher velha, 'bora lá
Te vira aí, te vira

Aonde é que tá minhas bombacha e minhas cuecas?
Já te falei, me larga, te vira aí e eu vou pra lá
E ó, vou te dizer uma coisa (o quê?)
Quando eu estiver lá na frente do palco

Olhando aqueles meninos lindos
Faz de conta que nem me conhece!
Não mesmo, eu vou junto lá, vou junto lá
Não, eu quero ficar lá olhando aquele louro alto Daniel Hack

Eu quero olhar aquele
O cabeludo, aquele de olho azul, Madruga (quem é?)
Ah, sabe? Sabia que eu sou amiga dele?
Ué, amiga dele, de onde que é essa amizade aí?

Eu sou amiga dele no Face!
Ah, que face coisa nenhuma
É sim, eu também gosto muito da voz do Kiko, sabe?
Do Alex, aquele Catarina que adora camarão

Sabia? Ele adora camarão (é, sei sim)
E eu também gosto muito desse gaiteiro novo que entrou, Willian
E não esquecendo também do baterista, do Candinho, o Cândido
A mulher velha já foi boa em bater também

É mesmo? (É, mas batia roupa)
No tanque, bastante (ah, isso eu sei, isso eu sei)
Sem falar, e não esquecendo nunca dos dois irmãos, né
O bigode que é o Edson Dutra e o irmão do bigode

O irmão do Bigode é o Toco
Ah, bom, pois é, então vamo junto, mulher
Eu vou, eu vou e te vira, tô largando

E os bailes dos Serranos (não, mulher velha, me espera)
Vão até clarear o dia (que eu vou junto no baile dos Serranos)
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição
Lá se dança em harmonia

E os bailes dos Serranos vão até clarear o dia
Lá se encontra a alegria, lá se encontra a tradição

Танцы Горцев

Пойдем на танцы Горцев, ребята (пойдем)

Как-то раз я был дома, болтал со своими братанами
Вдруг один из них говорит: Стоп, сегодня у меня есть план
Сегодня вечером я пойду хорошенько повеселиться
Куда ты пойдешь, старина? Я пойду на танцы Горцев

А танцы Горцев идут до рассвета
Там можно найти радость, там можно найти традиции
Там танцуют в гармонии

А танцы Горцев идут до рассвета
Там можно найти радость, там можно найти традиции
Там танцуют в гармонии

Даже молодежь, которую я не видел много лет
Уже позвонила мне домой, перестав быть безумной
Бросим тусовку, у нас уже куплен столик
Куда вы идете, ребята? Идем на танцы Горцев

А танцы Горцев идут до рассвета
Там можно найти радость, там можно найти традиции
Там танцуют в гармонии

А танцы Горцев идут до рассвета
Там можно найти радость, там можно найти традиции
Там танцуют в гармонии

Да, из-за этой истории с походом на танцы Горцев
Я даже поругался с женой дома
Послушайте только

Моя жена сказала: Сегодня я собираюсь сменить свои тряпки
Найду какую-нибудь танцульку, чтобы залечить свои разочарования
Я уже что-то заподозрил и в ужасе сказал:
Куда ты пойдешь, старушка? Я иду на танцы Горцев

Ах, нет, старушка, одна ты не пойдешь!
Пойду, пойду, конечно, отпусти меня, отпусти
Нет, нет, нет, я пойду с тобой, старушка, пошли
Крутись как хочешь, крутись

Где мои шаровары и трусы?
Я же тебе сказала, отпусти меня, крутись как хочешь, а я пойду туда
И знаешь, я тебе кое-что скажу (что?)
Когда я буду там, перед сценой

Смотреть на этих красавчиков
Делай вид, что меня не знаешь!
Да ну уж, я пойду туда вместе с тобой, пойду вместе
Нет, я хочу стоять там и смотреть на того высокого блондина Даниэля Хака

Я хочу посмотреть на того
Длинноволосого, того голубоглазого, Мадругу (кто это?)
А, знаешь? Знаешь, что я с ним дружу?
Да что ты, дружишь с ним, откуда такая дружба?

Я дружу с ним в Фейсбуке!
Какой Фейсбук, ничего подобного
Да, еще мне очень нравится голос Кико, знаешь?
Алекса, того Катарина, который обожает креветки

Знаешь? Он обожает креветки (да, знаю)
И мне еще очень нравится этот новый аккордеонист, Уильям
И не забывая также про барабанщика, Кандиньо, Кандидо
Моя старушка тоже когда-то хорошо била

Правда? (Да, но била белье)
В корыте, много (а, это я знаю, это я знаю)
Не говоря уже, и никогда не забывая о двух братьях, да
Усач - это Эдсон Дутра, и брат усача

Брат Усача - это Токо
А, ну, ладно, тогда пойдем вместе, жена
Я иду, я иду, и крутись как хочешь, я ухожу

А танцы Горцев (нет, старушка, подожди меня)
Идут до рассвета (я пойду с тобой на танцы Горцев)
Там можно найти радость, там можно найти традиции
Там танцуют в гармонии

А танцы Горцев идут до рассвета
Там можно найти радость, там можно найти традиции