Текст и перевод песни Os Serranos - Baita Macho

Baita Macho

Bueno, então vocês prestem atenção
Que é com muito orgulho
Que eu vou tocar a próxima canção
Na verdade, é uma música que foi feita
Em minha homenagem
Ainda antes de eu integrar Os Serranos, né Toco?

Se é a música que eu tô pensando
Em homenagem pra mim, não tenha dúvida
Olha a largura da minha bombacha aqui, rapaz
Foi feita pro Catarino aqui essa moda
Duvido, foi feita bem no ano que eu nasci
Homenagem, no meu nascimento

Homenagem
Vocês tão muito por fora
Na verdade essa música foi feita
Pro gurizinho de Canoas aí (Ah, para!)
Foi feito pra mim

Eu fico até constrangido
Essa música os autores fizeram em minha homenagem
O baita macho

Amarrei o cavalo no tronco
Entrei no baile chutando o capaxo
E já senti no olhar das veia e suspiro das moças
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Fui dançar com a mulher mais linda
Nos apertamos de cima pra baixo
Ela parou no meio da sala e levantou meu pala
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Tirei a gaita da mão do gaiteiro
Toquei um xote de atolar nos baixo
Os mais valentes se desmunhecaram
E então suspiraram: Mas que baita macho, hein!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Ô Kiko!
Fala, Edson!
Tu sabes que o macho
Aquele tão falado, não era lá essas coisas
É, até não sei tanto, me conta ei, me conta

Agora o que botava respeito nos homens (Oi!)
E até um pouco de medo nas prendas (Ai, ai, ai, ai)
E que ele carregava, pendurado do lado da perna
Já tô me assustando hein, olha o que tu vai falar aí
Tinha mais ou menos uns 35 centimetros de couro, mano
Socorro!
Era o mango do xiru

Dei de mão na minha morena
E ela de mão no meu barbicacho
De lá da estrada a gente escutava o povo que cantava
Mas que baita macho!

Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho
Mas que baita macho

Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado!
Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado!
Muito obrigado, muito obrigado, 'brigado, 'brigado!

Le macho grandiose

Bon, alors, prêtez attention
C'est avec beaucoup de fierté
Que je vais jouer la prochaine chanson
En fait, c'est une chanson qui a été faite
En mon honneur
Avant même que j'intègre Os Serranos, hein Toco ?

Si c'est la chanson à laquelle je pense
En mon honneur, n'en doute pas
Regarde la largeur de mon pantalon ici, mon ami
Cette chanson a été faite pour Catarino ici
Je doute, elle a été faite l'année de ma naissance
Un hommage, à ma naissance

Un hommage
Vous êtes vraiment à côté de la plaque
En fait, cette chanson a été faite
Pour le petit garçon de Canoas là-bas (Ah, arrête !)
Elle a été faite pour moi

Je suis même gêné
Les auteurs de cette chanson l'ont faite en mon honneur
Le macho grandiose

J'ai attaché mon cheval au tronc
Je suis entré dans le bal en donnant des coups de pied dans le panier
Et j'ai senti dans le regard des vieilles et le soupir des jeunes filles
Mais quel macho grandiose !

Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose

J'ai dansé avec la femme la plus belle
On s'est serrés de haut en bas
Elle s'est arrêtée au milieu de la salle et a soulevé mon col
Mais quel macho grandiose !

Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose

J'ai pris l'accordéon des mains de l'accordéoniste
J'ai joué un xote pour s'enfoncer dans les basses
Les plus courageux se sont effondrés
Et ils ont soupiré : Mais quel macho grandiose, hein !

Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose

Oh, Kiko !
Parle, Edson !
Tu sais que le macho
Celui dont on parle tant, n'était pas vraiment ça
Oui, je ne sais pas tant que ça, raconte-moi, raconte-moi

Maintenant, ce qui mettait le respect dans les hommes (Oh !)
Et même un peu de peur dans les filles (Ah, ah, ah, ah)
Et qu'il portait, accroché du côté de sa jambe
Je commence à avoir peur, écoute ce que tu vas dire
Il faisait environ 35 centimètres de cuir, mon pote
Au secours !
C'était le manche du xiru

J'ai donné la main à ma brune
Et elle a donné la main à ma barbe
De là, de la route, on entendait les gens chanter
Mais quel macho grandiose !

Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose
Mais quel macho grandiose

Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup !
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup !
Merci beaucoup, merci beaucoup, merci, merci !