Bugio da Fronteira - Os Serranos перевод на немецкий

Bugio da Fronteira

Ronca o bugio de Lagoa
Vacaria e serra abaixo
Mas esse veio da fronteira
Com chapéu de barbicacho
De bombacha e alpargata e gaiteiro de oito baixo
De bombacha e alpargata e gaiteiro de oito baixo

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

O bugio, bicho atrevido
Se chegou com manha de sancho
Com olhar de sorro manso
E as garras de iguais a carancho
Se escondeu da cachorrada e foi bater lá no meu rancho
Se escondeu da cachorrada e foi bater lá no meu rancho

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

O bugio fez reviria
No meu galpão de campanha
Desde o varal de morcilha
Ao velho tacho de banha
Se empanturrou com meu charque e se afogou na minha canha
Se empanturrou com meu charque e se afogou na minha canha

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E depois se foi a la cria satisfeito e batendo no bucho
E gritando se alguém achou ruim pode vim que eu aguento o repuxo
E quem visse via o capeta disfarçado de gaúcho
E quem visse via o capeta disfarçado de gaúcho

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

Bugio von der Grenze

Es brüllt der Bugio von Lagoa,
Vacaria und bergab vom Gebirge,
Aber dieser kam von der Grenze,
Mit Hut und Kinnriemen,
In Pumphose und Espadrilles und als Spieler eines Acht-Bass-Akkordeons,
In Pumphose und Espadrilles und als Spieler eines Acht-Bass-Akkordeons.

Wenn ich dich erwische, Bugio, schere ich dich,
Indem ich dich schere, nehme ich dir deinen Ruf,
Und ich lasse dich laufen mit erhobenem Schwanz,
Und die Hundemeute hinterher.

Der Bugio, ein freches Tier,
Kam an mit der List eines zahmen Fuchses,
Mit dem Blick eines sanften Fuchses,
Und Krallen wie ein Geier,
Versteckte sich vor der Hundemeute und landete bei meiner Ranch,
Versteckte sich vor der Hundemeute und landete bei meiner Ranch.

Wenn ich dich erwische, Bugio, schere ich dich,
Indem ich dich schere, nehme ich dir deinen Ruf,
Und ich lasse dich laufen mit erhobenem Schwanz,
Und die Hundemeute hinterher.

Der Bugio richtete ein Chaos an
In meinem Schuppen auf dem Land,
Von der Stange mit Blutwurst
Bis zum alten Schmalztopf,
Stopfte sich mit meinem Dörrfleisch voll und ertrank fast in meinem Schnaps,
Stopfte sich mit meinem Dörrfleisch voll und ertrank fast in meinem Schnaps.

Wenn ich dich erwische, Bugio, schere ich dich,
Indem ich dich schere, nehme ich dir deinen Ruf,
Und ich lasse dich laufen mit erhobenem Schwanz,
Und die Hundemeute hinterher.

Und dann ging er zufrieden zu seiner Brut zurück und klopfte sich auf den Bauch,
Und schreiend, wenn es jemandem nicht passte, er könne nur kommen, ich halte den Rückschlag aus,
Und wer ihn sah, sah den Teufel, als Gaúcho verkleidet,
Und wer ihn sah, sah den Teufel, als Gaúcho verkleidet.

Wenn ich dich erwische, Bugio, schere ich dich,
Indem ich dich schere, nehme ich dir deinen Ruf,
Und ich lasse dich laufen mit erhobenem Schwanz,
Und die Hundemeute hinterher.

Und ich lasse dich laufen mit erhobenem Schwanz,
Und die Hundemeute hinterher.

Und ich lasse dich laufen mit erhobenem Schwanz,
Und die Hundemeute hinterher.

Und ich lasse dich laufen mit erhobenem Schwanz,
Und die Hundemeute hinterher.