Текст и перевод песни Os Serranos - Campeiro Domador

Campeiro Domador

Sou campesino e trago a sina de domar
E o meu destino é encilhar estes ventenas
Que esconde o toso quando recebe um puaço
Sentindo o aço nas rosetas das chilenas

Largo a cabeça do crinudo campo afora
Sem rumo certo, pois me agrada um peleador
Que sai berrando enganchado nas esporas
Volta costeado e conhecendo o domador

Assim é a vida de um campeiro domador
No horizonte uma silhueta da distância
Firmando as ânsias em cada cantar do galo
Faz do cavalo o seu parceiro de confiança
Firmando as ânsias em cada cantar do galo
Faz do cavalo o seu parceiro de confiança

Quando o clarão das auroras traz o dia
E a rebeldia se alvoroça na mangueira
Sento-lhe as garras no lombo destes malinos
Que tem por tino se liberto a vida inteira

Se eu for à beca ao tombar numa rodada
Quero que a estrada me leve pro outro lado
Seja povoada de gateados e azulegos
Assim eu chego lá no céu enforquilhado

Assim é a vida de um campeiro domador
No horizonte uma silhueta da distância
Firmando as ânsias em cada cantar do galo
Faz do cavalo o seu parceiro de confiança
Firmando as ânsias em cada cantar do galo
Faz do cavalo o seu parceiro de confiança

Assim é a vida de um campeiro domador
No horizonte uma silhueta da distância
Firmando as ânsias em cada cantar do galo
Faz do cavalo o seu parceiro de confiança
Firmando as ânsias em cada cantar do galo
Faz do cavalo o seu parceiro de confiança

Укротитель прерий

Я — прерийный житель, и моя судьба — укрощать,
И мое предназначение — седлать этих диких жеребцов,
Которые прячут нрав, когда получают шпорой,
Чувствуя сталь на щеках удил.

Отпускаю гривастого в бескрайние поля,
Без определенной цели, ведь мне нравится боец,
Который рвется, зацепившись за шпоры,
Возвращается укрощенным, признавая укротителя.

Такова жизнь прерийного укротителя,
На горизонте силуэт вдали,
Укрепляя стремления с каждым криком петуха,
Он делает лошадь своим верным партнером,
Укрепляя стремления с каждым криком петуха,
Он делает лошадь своим верным партнером.

Когда свет зари приносит новый день,
И непокорность бурлит в загоне,
Я вцепляюсь в спины этих норовистых,
Чей инстинкт — свобода на всю жизнь.

Если я упаду, будучи сброшенным,
Хочу, чтобы дорога привела меня на другую сторону,
Где много гнедых и чалых коней,
Так я доберусь до небес верхом.

Такова жизнь прерийного укротителя,
На горизонте силуэт вдали,
Укрепляя стремления с каждым криком петуха,
Он делает лошадь своим верным партнером,
Укрепляя стремления с каждым криком петуха,
Он делает лошадь своим верным партнером.

Такова жизнь прерийного укротителя,
На горизонте силуэт вдали,
Укрепляя стремления с каждым криком петуха,
Он делает лошадь своим верным партнером,
Укрепляя стремления с каждым криком петуха,
Он делает лошадь своим верным партнером.