Changueiro - Os Serranos перевод на немецкий

Changueiro

No sebruno estreleiro eu me fui de pago em pago
Uma guampa de cachaça em cada sesteada um trago
Uma guampa de cachaça e em cada sesteada um trago

Mas o vento minuano batia as franjas do pala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala
Fumo bueno e palha boa e um charquezito na mala

Quando a noite me tapava com o poncho da escuridão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão
Vinha a Lua repontando estrelas num sinuelo de clarão

Nas estâncias que passei domei muito, fui peão
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação
Carretiei, fiz alambrado e fui bueno na marcação

Em tropeadas fui ponteiro vaqueano no corredor
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador
Meu sebruno sempre atento pra algum boi disparador

Mas a geada do tempo me vem branqueando os cabelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos
Hoje só resta a lembrança na minha mala dos pessuelos

Landarbeiter

Auf meinem dunklen Pferd zog ich von Ort zu Ort
Ein Horn voll Cachaça, bei jeder Rast ein Schluck
Ein Horn voll Cachaça und bei jeder Rast ein Schluck

Aber der Minuano-Wind schlug an die Fransen meines Ponchos
Guter Tabak und gutes Papier und ein wenig Trockenfleisch in der Tasche
Guter Tabak und gutes Papier und ein wenig Trockenfleisch in der Tasche

Wenn die Nacht mich mit dem Poncho der Dunkelheit bedeckte
Kam der Mond und trieb die Sterne vor sich her, ein Leuchtfeuer des Scheins
Kam der Mond und trieb die Sterne vor sich her, ein Leuchtfeuer des Scheins

Auf den Estâncias, die ich durchquerte, zähmte ich viele, war ein Peão
Ich fuhr Karren, baute Zäune und war gut beim Brandmarken
Ich fuhr Karren, baute Zäune und war gut beim Brandmarken

Bei Viehtrieben war ich der erfahrene Anführer auf dem Weg
Mein Dunkelbrauner stets aufmerksam auf jeden ausreißenden Ochsen
Mein Dunkelbrauner stets aufmerksam auf jeden ausreißenden Ochsen

Doch der Frost der Zeit bleicht mir die Haare
Heute bleibt nur die Erinnerung in meiner Tasche an die Fesseln
Heute bleibt nur die Erinnerung in meiner Tasche an die Fesseln