Текст и перевод песни Os Serranos - Chimarreando

Chimarreando

Me dá para cá esse mate, gaúcha
Eu também quero provar
Me dá para cá esse mate, gaúcha
Eu também quero provar

Quero a saudade do peito, gaúcha
Com esse trago tirar
O amargo doce que sorvo
Penetra em meu coração

E até parece que é o gosto do pago (gaúcha)
Encontro no chimarrão
Parece que o gosto do pago
Encontro no chimarrão

Estando longe do pago, gaúcha
Se vive triste a vagar
Estando longe do pago, gaúcha
Se vive triste a vagar

Mas o sabor desse mate, gaúcha
Muita alegria me dá
Parece a alma do pago
Mostrando-me a tradição

E é por isso que canto contente (gaúcha)
Ao voltar ao rincão
Por isso canto contente
Ao voltar ao rincão

O teu semblante moreno, gaúcha
É que me causa paixão
O teu semblante moreno, gaúcha
É que me causa paixão

E tua boca vermelha, gaúcha
Repuxa meu coração
O teu aroma selvagem
É que me traz alegria

E vamos chimarreando a lo largo (gaúcha)
Enquanto a chaleira chia
E vamos chimarreando
Enquanto a chaleira chia

Chimarreando

Passe-moi ce maté, ma belle
Je veux aussi goûter
Passe-moi ce maté, ma belle
Je veux aussi goûter

Je veux chasser la tristesse de mon cœur, ma belle
Avec cette gorgée
L'amertume douce que je sirote
Pénètre dans mon cœur

Et c'est comme si le goût de la pampa (ma belle)
Je le retrouve dans le chimarrão
On dirait que le goût de la pampa
Je le retrouve dans le chimarrão

Loin de la pampa, ma belle
On vit tristement en errant
Loin de la pampa, ma belle
On vit tristement en errant

Mais la saveur de ce maté, ma belle
Me procure beaucoup de joie
C'est comme l'âme de la pampa
Qui me montre la tradition

C'est pourquoi je chante joyeusement (ma belle)
En retournant à la pampa
C'est pourquoi je chante joyeusement
En retournant à la pampa

Ton visage bronzé, ma belle
C'est ce qui me fait vibrer
Ton visage bronzé, ma belle
C'est ce qui me fait vibrer

Et ta bouche rouge, ma belle
Remue mon cœur
Ton parfum sauvage
C'est ce qui me procure la joie

Et continuons à chimarreander longtemps (ma belle)
Pendant que la bouilloire siffle
Et continuons à chimarreander
Pendant que la bouilloire siffle