Текст и перевод песни Os Serranos - Comandante Altaneiro

Comandante Altaneiro

Na luta de sua existência cresceu a nortear destino
No lombo do pingo peleando se fez homem ainda menino
E assim seguiu a jornada sem parar ou esmorecer
Sentindo os socos da vida sem se deixar abater
Sentindo os socos da vida sem se deixar abater

Nas batalhas de civismo venceu as que concorreu
Na livre boca das urnas votos de amor recebeu
Governou a sua terra com alma e igualdade
Buscando o bem no seu povo que sempre terá saudade
Buscando o bem do seu povo que sempre terá saudade

Comandante altaneiro sem quartel ou batalhão
Os comandados, seus filhos o amam de coração

E Deus lhe fez um presente sua mulher verdadeira
Que lhe ama e lhe respeita sua eterna companheira
E muito se deve a ela, dos bens que a vida trouxer
Ao lado de grande homem sempre tem grande mulher
Ao lado de grande homem sempre tem grande mulher

E agora os cabelos brancos mostram que o tempo passou
Seus filhos lhe deram netos, outra geração chegou
Prossiga meu comandante de lança firme na mão
Que os exemplos da sua vida a minha alicerçarão
Que os exemplos da sua vida a minha alicerçarão

Comandante altaneiro sem quartel ou batalhão
Os comandados, seus filhos o amam de coração
Comandante altaneiro sem quartel ou batalhão
Os comandados, seus filhos o amam de coração...

Commandant Altier

Dans la lutte pour ton existence, tu as grandi pour guider ton destin
Sur le dos de ton cheval, tu t'es forgé en homme alors que tu n'étais qu'un enfant
Et ainsi tu as continué ton voyage sans jamais t'arrêter ou t'affaiblir
Sentant les coups de la vie sans te laisser abattre
Sentant les coups de la vie sans te laisser abattre

Dans les batailles civiques, tu as remporté celles auxquelles tu as participé
Dans les urnes libres, tu as reçu des votes d'amour
Tu as gouverné ta terre avec âme et égalité
Cherchant le bien de ton peuple qui se souviendra toujours de toi
Cherchant le bien de ton peuple qui se souviendra toujours de toi

Commandant altier sans quartier général ni bataillon
Tes commandés, tes enfants, t'aiment de tout leur cœur

Et Dieu t'a fait un cadeau, ta femme vraie
Qui t'aime et te respecte, ta compagne éternelle
Et beaucoup te doivent les biens que la vie t'a apportés
À côté d'un grand homme, il y a toujours une grande femme
À côté d'un grand homme, il y a toujours une grande femme

Et maintenant, tes cheveux blancs montrent que le temps a passé
Tes enfants t'ont donné des petits-enfants, une autre génération est arrivée
Continue mon commandant, avec ta lance ferme en main
Que les exemples de ta vie me serviront de fondation
Que les exemples de ta vie me serviront de fondation

Commandant altier sans quartier général ni bataillon
Tes commandés, tes enfants, t'aiment de tout leur cœur
Commandant altier sans quartier général ni bataillon
Tes commandés, tes enfants, t'aiment de tout leur cœur...