Текст и перевод песни Os Serranos - Criado em Galpão (Ao Vivo)

Criado em Galpão (Ao Vivo)

Nasci na pampa azulada e na minha terra sou peão
Estampa de índio campeiro que foi criado em galpão
Gosto do cheiro do campo e do sabor do chimarrão
E de dobrar boi brabo a pealo nos dias de marcação

Gosto de fazer um potro se cortar na minha chilenas
Pra sentir o sopro do vento me esparramando a melena
Pra sentir o sopro do vento me esparramando a melena

Vento vem e só esparrama a melena de quem tente
É verdade (não leva a mal)

Meu sistema de gaúcho é mais ou menos assim
Uso um tirador de pardo arrastando no capim
Uso uma bombacha larga com feitio do melhor pano
(E o que mais, parceiro?)
E um 30 ao correr da perna com um palmo e meio de cano

Gosto de fazer um potro se cortar na minha chilenas
Pra sentir o sopro do vento me esparramando a melena
Pra sentir o sopro do vento me esparramando a melena

Isso é que é gaiteiro bom

Crinudo que sacode arreio engancho só na paleta
(Meta porque é paleta)
Pois as esporas que eu uso tem veneno na roseta
Tenho um preparo de doma trançado com perfeição
Pra fazer qualquer ventena saber quem é este peão

Gosto de fazer um potro se cortar na minha chilenas
Pra sentir o sopro do vento me esparramando a melena
Pra sentir o sopro do vento me esparramando a melena

O dia que eu não puder aguentar mais o repuxo
Talvez o Rio Grande diga: Lá se foi mais um gaúcho
Mas enquanto eu tiver força, laço, domo e tranço ferro
E na invernada do mundo mais um rodeio eu encerro

Quem sabe canta com a gente um pedacinho, aí

Gosto de fazer um (potro se cortar na minha chilena) maravilha
Pra sentir (o sopro do vento me esparramando a melena) lindo
Pra sentir o sopro do vento me esparramando a melena (bonito moçada)

'Brigado, 'brigado

Élevé dans un hangar (En direct)

Je suis né dans la pampa bleutée et je suis un cow-boy dans mon pays
Le visage d'un Indien gaucho qui a été élevé dans un hangar
J'aime l'odeur de la campagne et le goût du maté
Et de dompter un taureau sauvage à pied les jours de marquage

J'aime faire sauter un poulain sur mes étriers
Pour sentir le souffle du vent qui me disperse la crinière
Pour sentir le souffle du vent qui me disperse la crinière

Le vent vient et ne fait que disperser la crinière de celui qui essaie
C'est vrai (ne le prends pas mal)

Mon système de gaucho est plus ou moins comme ça
J'utilise un étrier en cuir brun qui traîne dans l'herbe
J'utilise un pantalon bouffant fait du meilleur tissu
(Et quoi d'autre, mon ami?)
Et des bottes à hauteur de genou avec un canon d'un pouce et demi

J'aime faire sauter un poulain sur mes étriers
Pour sentir le souffle du vent qui me disperse la crinière
Pour sentir le souffle du vent qui me disperse la crinière

C'est ça un vrai gaucho

Une crinière qui secoue le harnais, l'accroche seulement à la palette
(Met ça, parce que c'est la palette)
Car les éperons que je porte ont du poison dans la rosette
J'ai un entraînement à la domestication tressé à la perfection
Pour faire savoir à n'importe quelle jument qui est ce cow-boy

J'aime faire sauter un poulain sur mes étriers
Pour sentir le souffle du vent qui me disperse la crinière
Pour sentir le souffle du vent qui me disperse la crinière

Le jour où je ne pourrai plus supporter l'effort
Peut-être que le Rio Grande dira : Un autre gaucho est parti
Mais tant que j'aurai de la force, je ferai le lasso, je dompterai et je ferai du fer
Et dans l'hiver du monde, je terminerai un autre rodéo

Qui sait, chante avec nous un petit morceau, vas-y

J'aime faire sauter un (poulain sur mes étriers) magnifique
Pour sentir (le souffle du vent qui me disperse la crinière) beau
Pour sentir le souffle du vent qui me disperse la crinière (beau les gars)

Merci, merci