Destino Mal Domado - Os Serranos перевод на немецкий

Destino Mal Domado

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tem buçal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem um jeitinho para amansá-lo
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tem buçal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem um jeitinho para amansá-lo
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

Meu destino mal domado
Tão sofrenado pela vida afora
Não tem buçal nem maneia
Já corcoveia ao tinir da espora

Mas o teu olhar ginete
Tem um jeitinho para amansá-lo
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos
Nos tentos dos teus cabelos
Trançaste as rédeas dos meus desvelos

E hoje ao te ver bailando
Vou levantando por toda a sala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala
Sou o pó do chão batido
Que o teu vestido ao rodar embala

Ungezähmtes Schicksal

Mein ungezähmtes Schicksal
So gezügelt durch das Leben
Hat weder Halfter noch Fessel
Es bockt schon beim Klang des Sporns

Aber dein Reiterblick
Hat eine sanfte Art, es zu zähmen
In den Strähnen deiner Haare
Hast du die Zügel meiner Sorgen geflochten
In den Strähnen deiner Haare
Hast du die Zügel meiner Sorgen geflochten

Mein ungezähmtes Schicksal
So gezügelt durch das Leben
Hat weder Halfter noch Fessel
Es bockt schon beim Klang des Sporns

Aber dein Reiterblick
Hat eine sanfte Art, es zu zähmen
In den Strähnen deiner Haare
Hast du die Zügel meiner Sorgen geflochten
In den Strähnen deiner Haare
Hast du die Zügel meiner Sorgen geflochten

Und heute, wenn ich dich tanzen sehe
Werde ich im ganzen Saal aufgewirbelt
Ich bin der Staub vom gestampften Boden
Den dein Kleid beim Drehen aufwirbelt
Ich bin der Staub vom gestampften Boden
Den dein Kleid beim Drehen aufwirbelt

Und heute, wenn ich dich tanzen sehe
Werde ich im ganzen Saal aufgewirbelt
Ich bin der Staub vom gestampften Boden
Den dein Kleid beim Drehen aufwirbelt
Ich bin der Staub vom gestampften Boden
Den dein Kleid beim Drehen aufwirbelt

Mein ungezähmtes Schicksal
So gezügelt durch das Leben
Hat weder Halfter noch Fessel
Es bockt schon beim Klang des Sporns

Aber dein Reiterblick
Hat eine sanfte Art, es zu zähmen
In den Strähnen deiner Haare
Hast du die Zügel meiner Sorgen geflochten
In den Strähnen deiner Haare
Hast du die Zügel meiner Sorgen geflochten

Und heute, wenn ich dich tanzen sehe
Werde ich im ganzen Saal aufgewirbelt
Ich bin der Staub vom gestampften Boden
Den dein Kleid beim Drehen aufwirbelt
Ich bin der Staub vom gestampften Boden
Den dein Kleid beim Drehen aufwirbelt