Текст и перевод песни Os Serranos - Donos do Palco

Donos do Palco

À luz dos anos 60 com entusiasmo e nativismo
Lá na serra do Rio Grande dois jovens com gauchismo
Atrás de suas cordeonas com sonhos e idealismo
Iniciavam Os Serranos com trabalho e com civismo

Sempre foi nosso desejo do fundo do coração
Honrar a nossa bombacha, lenço, bota e cinturão
E nem que passe mil anos não vamos frouxar o garrão
Pois modismo não altera nossa linda tradição

É o vaneirão gaúcho, companheiro

Meu irmão foi convocado e se chegou com euforia
E peleou junto conosco dia e noite, noite e dia
Outros colegas chegaram pra compor a parceria
E hoje levamos a vida cantando com alegria

Sempre foi nosso desejo do fundo do coração
Honrar a nossa bombacha, lenço, bota e cinturão
E nem que passem mil anos não vamos frouxar o garrão
Pois modismo não altera nossa linda tradição

E assim são Os Serranos em cada apresentação
Donos do palco em que pisam, seguros da profissão
Atendendo sempre aos fãs, repartindo emoção
Cada vez que canta um verso é uma semente no chão

Sempre foi nosso desejo do fundo do coração
Honrar a nossa bombacha, lenço, bota e cinturão
E nem que passe mil anos não vamos frouxar o garrão
Pois modismo não altera nossa linda tradição

Muito obrigado!

Maîtres de la scène

À la lumière des années 60 avec enthousiasme et nationalisme
Dans la Serra do Rio Grande, deux jeunes hommes avec leur gauchisme
Derrière leurs accordéons, avec des rêves et de l'idéalisme
Ils ont commencé Os Serranos avec du travail et du civisme

Ce fut toujours notre désir, du fond de notre cœur
Honorer notre bombacha, notre foulard, nos bottes et notre ceinture
Et même si mille années passent, nous ne relâcherons pas notre éperon
Car la mode ne change pas notre belle tradition

C'est le vaneirão gaúcho, mon ami

Mon frère a été appelé et est arrivé avec euphorie
Et il s'est battu avec nous jour et nuit, nuit et jour
D'autres camarades sont arrivés pour compléter le partenariat
Et aujourd'hui, nous menons notre vie en chantant avec joie

Ce fut toujours notre désir, du fond de notre cœur
Honorer notre bombacha, notre foulard, nos bottes et notre ceinture
Et même si mille années passent, nous ne relâcherons pas notre éperon
Car la mode ne change pas notre belle tradition

Et c'est ainsi qu'Os Serranos se présentent à chaque spectacle
Maîtres de la scène sur laquelle ils marchent, sûrs de leur profession
Toujours au service des fans, partageant des émotions
Chaque fois qu'ils chantent un vers, c'est une graine qui est semée

Ce fut toujours notre désir, du fond de notre cœur
Honorer notre bombacha, notre foulard, nos bottes et notre ceinture
Et même si mille années passent, nous ne relâcherons pas notre éperon
Car la mode ne change pas notre belle tradition

Merci beaucoup!