Текст и перевод песни Os Serranos - Doutrina De Gaúcho

Doutrina De Gaúcho

Brotei de um tempo onde a pátria xucrada
Trouxe entonado na pua o timbre de galo
E a picumã eu retovei este galpão
Do coração pra ser portal de algum regalo

Minha raiz traduz na sua própria estampa
Toda essa panta que o gaúcho idolatra
Com meus peçuelos trago a saudade gaviona
Que repechona, vem tropeando na culatra

Com meus peçuelos trago a saudade gaviona
Que repechona, vem tropeando na culatra

Dentro do peito corcoveia uma doutrina
Estirpe e sina balanqueando a tradição
Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

De onde eu vim eu trouxe herança galponeira
Velha bandeira de um atavismo curtido
Mesclando o campo com o sabor dessa querência
Reminiscência do meu pago mais querido

E os horizontes que eu repontei a cavalo
Mastigam pealos deste amor que retempera
Não tenho cuera que more aqui no Rio Grande
Que o seu sangue não valha a sua terra

Não tenho cuera que more aqui no Rio Grande
Que o seu sangue não valha a sua terra

Dentro do peito corcoveia uma doutrina
Estirpe e sina balanqueando a tradição
Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

Sou como um rio que vai legando mil caminhos
Tirando espinhos em cada aperto de mão

Учение Гаучо

Я рожден во времена, когда родина была истощена,
Принес в своем голосе звонкий крик петуха,
И с пылью дорог я вернулся в этот дом,
Из самого сердца, чтобы стать вратами для какого-то подарка.

Мои корни отражены в каждом твоем взгляде,
Во всей этой красоте, которой гаучо поклоняется,
С моими платками я несу тоску гавиона,
Которая, непокорная, бьется в затворе.

С моими платками я несу тоску гавиона,
Которая, непокорная, бьется в затворе.

В моей груди бьется учение,
Происхождение и судьба, качающие традиции,
Я как река, оставляющая после себя тысячи путей,
Убирающая шипы с каждым рукопожатием.

Я как река, оставляющая после себя тысячи путей,
Убирающая шипы с каждым рукопожатием.

Откуда я родом, я принес наследие гаучо,
Старый флаг закаленного атавизма,
Смешивая поле со вкусом этой родины,
Воспоминание о моем самом любимом крае.

И горизонты, которые я покорил на коне,
Впитывают пыль этой любви, которая закаляет,
Нет такого гаучо, живущего здесь, в Риу-Гранди,
Чья кровь не стоила бы его земли.

Нет такого гаучо, живущего здесь, в Риу-Гранди,
Чья кровь не стоила бы его земли.

В моей груди бьется учение,
Происхождение и судьба, качающие традиции,
Я как река, оставляющая после себя тысячи путей,
Убирающая шипы с каждым рукопожатием.

Я как река, оставляющая после себя тысячи путей,
Убирающая шипы с каждым рукопожатием.