Текст и перевод песни Os Serranos - Fandango Gaúcho

Fandango Gaúcho

Brasileiros do sul do Brasil se reúnem aos fins de semana
Pra dançar um fandango gaúcho e sem luxo a moçada se irmana
Com as pilchas, vestindo ao rigor ou até com o traje da lida
O que importa é ver que a tradição dos costumes da dança está sendo mantida

O fandango, fandango gaúcho
É raiz, é semente e é flor
É a sanga da água mais pura
É a cura pros males do amor

O fandango, fandango gaúcho
É raiz, é semente e é flor
É a sanga da água mais pura
É a cura pros males do amor

Lá no palco, um conjunto tocando e vibrando com sua missão
Por levar por tantos recantos esses cantos de pura emoção
São cantores de pátria e querência, são essência dos homens do sul
Paraná e Santa Catarina e o nosso Rio Grande do Sul

O fandango, fandango gaúcho
É raiz, é semente e é flor
É a sanga da água mais pura
É a cura pros males do amor

O fandango, fandango gaúcho
É raiz, é semente e é flor
É a sanga da água mais pura
É a cura pros males do amor

Por maior que seja o luzeiro, é pequeno pra luz de um olhar
Que ultrapassa a poeira e fumaça e enlaça a quem quer amar
Por maior que seja o fandango, é pequeno pra tanta emoção
Nele bailam os sonhos errantes dos amantes num só coração

O fandango, fandango gaúcho
É raiz, é semente e é flor
É a sanga da água mais pura
É a cura pros males do amor

O fandango, fandango gaúcho
É raiz, é semente e é flor
É a sanga da água mais pura
É a cura pros males do amor

Гаучо Фанданго

Бразильцы с юга Бразилии собираются по выходным,
Чтобы потанцевать гаучо фанданго, и без роскоши молодежь объединяется.
В традиционных нарядах, одетые по всем правилам, или даже в рабочей одежде,
Важно то, что традиции танца сохраняются.

Фанданго, гаучо фанданго
Это корень, семя и цветок,
Это ручей чистейшей воды,
Это лекарство от любовных бед.

Фанданго, гаучо фанданго
Это корень, семя и цветок,
Это ручей чистейшей воды,
Это лекарство от любовных бед.

На сцене ансамбль играет и вибрирует своей миссией,
Разнося по многим уголкам эти песни, полные чистых эмоций.
Это певцы родины и родных мест, это суть южан,
Парана и Санта-Катарина и наш Риу-Гранди-ду-Сул.

Фанданго, гаучо фанданго
Это корень, семя и цветок,
Это ручей чистейшей воды,
Это лекарство от любовных бед.

Фанданго, гаучо фанданго
Это корень, семя и цветок,
Это ручей чистейшей воды,
Это лекарство от любовных бед.

Как бы ни был велик светильник, он мал для света взгляда,
Который пронзает пыль и дым и обнимает того, кто хочет любить.
Как бы ни был велик фанданго, он мал для такого количества эмоций.
В нем танцуют блуждающие мечты влюбленных в одном сердце.

Фанданго, гаучо фанданго
Это корень, семя и цветок,
Это ручей чистейшей воды,
Это лекарство от любовных бед.

Фанданго, гаучо фанданго
Это корень, семя и цветок,
Это ручей чистейшей воды,
Это лекарство от любовных бед.