Festa do Morro Feio - Os Serranos перевод на немецкий

Festa do Morro Feio

Num dia dessa semana, eu tava parando rodeio
Quando chegou um ginete, montava um potro vermelho
(Boa tarde) Boa tarde me disse ele, tô com pressa e não apeio
Vim te buscar pra uma festa na fazenda Morro Feio

Sou um gaúcho decidido e não sou muito rogado
Soltei o cavalo Preto, peguei o pingo Rosado
Com a gaita na garupa, eu já sai montado
Quando cheguemo na festa, recém o sol tinha entrado

Quando cheguemo na festa, dei um: Viva!, e apeei
Soltaram o meu cavalo e, a gaita eu mesmo tirei
Corri os dedo′ no teclado, nos baixo, um floreio eu dei
Pra mostrar que era eu mesmo, abri meu peito e cantei

Eu só parei de tocar depois que clareou o dia
Uma moça me chamou pra dizer o que sentia
Vi seus olhos cheios d'água, coração forte batia
E até hoje, ainda me lembro de tudo que ela dizia

Cantando, me despedi, no meu Rosado eu montei
Saí cortando as coxilhas, pro meu rancho eu voltei
Adeus, gaúcha formosa, se eu volto aqui, não sei
Da festa do Morro Feio, nunca mais me esquecerei

Fest am Morro Feio

An einem Tag dieser Woche war ich beim Rodeo
Da kam ein Reiter an, der ritt ein rotes Fohlen
(Guten Tag) Guten Tag, sagte er zu mir, ich habe es eilig und steige nicht ab
Ich bin gekommen, dich für ein Fest auf der Fazenda Morro Feio abzuholen

Ich bin ein entschlossener Gaucho und lasse mich nicht lange bitten
Ich ließ den Rappen frei, nahm meinen rosafarbenen Klepper
Mit der Harmonika auf dem Sattel ritt ich schon los
Als wir beim Fest ankamen, war die Sonne gerade untergegangen

Als wir beim Fest ankamen, rief ich: Viva!, und stieg ab
Man ließ mein Pferd frei, und die Harmonika nahm ich selbst
Ich ließ die Finger über die Tasten gleiten, im Bass gab ich eine Verzierung dazu
Um zu zeigen, dass ich es wirklich war, sang ich aus voller Brust

Ich hörte erst auf zu spielen, als der Tag anbrach
Ein Mädchen rief mich, um mir zu sagen, was sie fühlte
Ich sah ihre Augen voller Tränen, ihr Herz schlug heftig
Und bis heute erinnere ich mich noch an alles, was sie sagte

Singend verabschiedete ich mich, auf meinen Rosado stieg ich
Ich ritt davon, quer durch die Hügel, zu meiner Ranch kehrte ich zurück
Lebwohl, schöne Gaucha, ob ich hierher zurückkehre, weiß ich nicht
Das Fest am Morro Feio werde ich nie mehr vergessen