Текст и перевод песни Os Serranos - Festeiro Tipo Bicho

Festeiro Tipo Bicho

Quando o fandango se estende na madrugada
E a sala véia fervendo mais que cambona
E a gurizada então se atraca no tianguedo
E o gaiteiro dê-lhe braço na cordeona

Sou fandangueiro, sou festeiro tipo bicho
Gosto de prenda que chacoalhe as cadeiras
Com meu dedão vou cutucando na picanha
E dê-lhe canha tapado de polvadeira

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Um pandeirito bem certito no compasso
Bulindo espaço no meio da mulherada
Saio pra fora mesmo que tatu da toca
Eu e a chinoca com as virilhas toda assada

Que coisa linda um fandango galponeiro
E o gaiteiro com a cordeona corcoveando
Dê-lhe bugio, chamamé, xote e vaneira
Eita porqueira passemos a noite arrodeando

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Quando o fandango se estende na madrugada
E a sala véia fervendo mais que cambona
E a gurizada então se atraca no tianguedo
E o gaiteiro dê-lhe braço na cordeona

Sou fandangueiro, sou festeiro tipo bicho
Gosto de prenda que chacoalhe as cadeiras
Com meu dedão vou cutucando na picanha
E dê-lhe canha tapado de polvadeira

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Party Animal

When the fandango stretches into the dawn
And the old hall is boiling more than a cauldron
And the youngsters then grapple in the tianguedo
And the accordionist gives it his all on the accordion

I'm a fandango man, I'm a party animal
I like a woman who shakes her hips
With my thumb I'm poking at the steak
And give it to me, covered in dust

Shake it, shake it in your belly, give it eight punches
That I'll grab like crazy the ugliest woman in the hall
In an old dance, even if I dance with a witch
There's nothing more gaucho than a barn fandango

Shake it, shake it in your belly, give it eight punches
That I'll grab like crazy the ugliest woman in the hall
In an old dance, even if I dance with a witch
There's nothing more gaucho than a barn fandango

A pandeiro right on the beat
Making space in the middle of the women
I go out even if it's an armadillo from its burrow
Me and the girl with our thighs all roasted

What a beautiful thing a barn fandango
And the accordionist with the accordion bucking
Give it bugio, chamamé, xote and vaneira
Oh what a mess, let's spend the night dancing

Shake it, shake it in your belly, give it eight punches
That I'll grab like crazy the ugliest woman in the hall
In an old dance, even if I dance with a witch
There's nothing more gaucho than a barn fandango

Shake it, shake it in your belly, give it eight punches
That I'll grab like crazy the ugliest woman in the hall
In an old dance, even if I dance with a witch
There's nothing more gaucho than a barn fandango

When the fandango stretches into the dawn
And the old hall is boiling more than a cauldron
And the youngsters then grapple in the tianguedo
And the accordionist gives it his all on the accordion

I'm a fandango man, I'm a party animal
I like a woman who shakes her hips
With my thumb I'm poking at the steak
And give it to me, covered in dust

Shake it, shake it in your belly, give it eight punches
That I'll grab like crazy the ugliest woman in the hall
In an old dance, even if I dance with a witch
There's nothing more gaucho than a barn fandango

Shake it, shake it in your belly, give it eight punches
That I'll grab like crazy the ugliest woman in the hall
In an old dance, even if I dance with a witch
There's nothing more gaucho than a barn fandango