Текст и перевод песни Os Serranos - Festeiro Tipo Bicho

Festeiro Tipo Bicho

Quando o fandango se estende na madrugada
E a sala véia fervendo mais que cambona
E a gurizada então se atraca no tianguedo
E o gaiteiro dê-lhe braço na cordeona

Sou fandangueiro, sou festeiro tipo bicho
Gosto de prenda que chacoalhe as cadeiras
Com meu dedão vou cutucando na picanha
E dê-lhe canha tapado de polvadeira

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Um pandeirito bem certito no compasso
Bulindo espaço no meio da mulherada
Saio pra fora mesmo que tatu da toca
Eu e a chinoca com as virilhas toda assada

Que coisa linda um fandango galponeiro
E o gaiteiro com a cordeona corcoveando
Dê-lhe bugio, chamamé, xote e vaneira
Eita porqueira passemos a noite arrodeando

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Quando o fandango se estende na madrugada
E a sala véia fervendo mais que cambona
E a gurizada então se atraca no tianguedo
E o gaiteiro dê-lhe braço na cordeona

Sou fandangueiro, sou festeiro tipo bicho
Gosto de prenda que chacoalhe as cadeiras
Com meu dedão vou cutucando na picanha
E dê-lhe canha tapado de polvadeira

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Mexe que mexe no bucho, dá oito soco
Que eu me atraco feito louco na mais feia do salão
Num baile véio nem que eu dance com uma bruxa
Não tem coisa mais gaúcha que um fandango de galpão

Festeiro Tipo Bicho

Quand le fandango se prolonge jusqu'à l'aube
Et que la vieille salle est plus chaude qu'une fournaise
Et que les jeunes se donnent à cœur joie sur la piste
Et que l'accordéoniste donne de la main sur sa boîte à musique

Je suis un fandangueiro, un fêtard de nature
J'aime les filles qui font trembler les chaises
Avec mon pouce, je pique la viande
Et je me fais un petit verre de cachaça pour me réchauffer

Je bouge mon ventre, je frappe du poing
Je me lance sur la fille la plus moche de la salle comme un fou
Dans un vieux bal, même si je dansais avec une sorcière
Il n'y a rien de plus gaucho qu'un fandango dans une grange

Je bouge mon ventre, je frappe du poing
Je me lance sur la fille la plus moche de la salle comme un fou
Dans un vieux bal, même si je dansais avec une sorcière
Il n'y a rien de plus gaucho qu'un fandango dans une grange

Un tambourin qui claque juste au rythme
Je me fraye un chemin au milieu des femmes
Je sors comme un tatou de sa tanière
Moi et ma petite amie avec nos cuisses bien chaudes

Que c'est beau un fandango de grange
Et l'accordéoniste avec sa boîte à musique qui se trémousse
Donne-moi du bugio, du chamamé, du xote et de la vaneira
On va danser toute la nuit

Je bouge mon ventre, je frappe du poing
Je me lance sur la fille la plus moche de la salle comme un fou
Dans un vieux bal, même si je dansais avec une sorcière
Il n'y a rien de plus gaucho qu'un fandango dans une grange

Je bouge mon ventre, je frappe du poing
Je me lance sur la fille la plus moche de la salle comme un fou
Dans un vieux bal, même si je dansais avec une sorcière
Il n'y a rien de plus gaucho qu'un fandango dans une grange

Quand le fandango se prolonge jusqu'à l'aube
Et que la vieille salle est plus chaude qu'une fournaise
Et que les jeunes se donnent à cœur joie sur la piste
Et que l'accordéoniste donne de la main sur sa boîte à musique

Je suis un fandangueiro, un fêtard de nature
J'aime les filles qui font trembler les chaises
Avec mon pouce, je pique la viande
Et je me fais un petit verre de cachaça pour me réchauffer

Je bouge mon ventre, je frappe du poing
Je me lance sur la fille la plus moche de la salle comme un fou
Dans un vieux bal, même si je dansais avec une sorcière
Il n'y a rien de plus gaucho qu'un fandango dans une grange

Je bouge mon ventre, je frappe du poing
Je me lance sur la fille la plus moche de la salle comme un fou
Dans un vieux bal, même si je dansais avec une sorcière
Il n'y a rien de plus gaucho qu'un fandango dans une grange