Текст и перевод песни Os Serranos - Flor de Fandangueiro

Flor de Fandangueiro

Roncou na serra demarcando sesmarias
Despertou à terra pra o raiar de um novo dia
Para os gaiteiros serviu de inspiração

Na baixaria de onde se ouve o seu roncão
E do teclado de onde surgem a melodia
Que alegra todos num balanço de euforia

Marco um bugio que canto
Num passo largo que me enche de emoção
E a prenda linda que encanto
Só no balanço a provocar meu coração

Marco um bugio que canto
Num passo largo que me enche de emoção
E a prenda linda que encanto
Só no balanço a provocar meu coração

Ritmo campeiro que Rio Grande enaltece
E no fandango o bugio sempre aparece
Do bem marcado até o estilo missioneiro

Todos te dançam, pois és flor de fandangueiro
Vamos, gaiteiro, tu que te julgas dos buenos
Que eu também gosto deste compasso sereno

Marco um bugio que canto
Num passo largo que me enche de emoção
E a prenda linda que encanto
Só no balanço a provocar meu coração

Marco um bugio que canto
Num passo largo que me enche de emoção
E a prenda linda que encanto
Só no balanço a provocar meu coração

Fleur de Fandangueiro

Il a ronronné dans la sierra en délimitant des terres
Il a réveillé la terre pour l'aube d'un nouveau jour
Il a servi d'inspiration aux joueurs de gaita

Dans la basse-cour d'où l'on entend son ronronnement
Et du clavier d'où jaillit la mélodie
Qui ravit tout le monde dans une vague d'euphorie

Je marque un bugio que je chante
Dans un pas large qui me remplit d'émotion
Et la belle récompense qui me charme
Seulement dans le balancement pour provoquer mon cœur

Je marque un bugio que je chante
Dans un pas large qui me remplit d'émotion
Et la belle récompense qui me charme
Seulement dans le balancement pour provoquer mon cœur

Rythme campagnard que le Rio Grande exalte
Et dans le fandango le bugio apparaît toujours
Du bien marqué au style missionnaire

Tout le monde te danse, car tu es la fleur de fandangueiro
Allez, joueur de gaita, toi qui te juges des bons
Moi aussi j'aime ce rythme serein

Je marque un bugio que je chante
Dans un pas large qui me remplit d'émotion
Et la belle récompense qui me charme
Seulement dans le balancement pour provoquer mon cœur

Je marque un bugio que je chante
Dans un pas large qui me remplit d'émotion
Et la belle récompense qui me charme
Seulement dans le balancement pour provoquer mon cœur