Текст и перевод песни Os Serranos - Ginete E Pico

Ginete E Pico

Se o potro é corcoveador
Me chamem que eu vou pro lombo
Montar é comigo mesmo
Não tenho medo do tombo

Me criei pelas estâncias
Lidando com aporreado
Pelejando campo afora
Com estes mal acostumados

Eu sou ginete, ginete e pico
Pra estes beiçudos jamais me achico
Com a muierada' sou bem assim
Se eu não amanso, não serve pra mim

Sempre gostei do perigo
No lombo arqueado de um potro
E o pulo é mais elegante
Quando seguido de outro

Gosto dum bagual veiaco
Que se desmancha em pinote
Pois me agrada ver o pago
De riba de um serigote

Eu sou ginete, ginete e pico
Pra estes beiçudos jamais me achico
Com a muierada' sou bem assim
Se eu não amanso, não serve pra mim

Se o potro é corcoveador
Me chamem que eu vou pro lombo
Montar é comigo mesmo
Não tenho medo do tombo

Me criei pelas estâncias
Lidando com aporreado
Pelejando campo afora
Com estes mal acostumados

Eu sou ginete, ginete e pico
Pra estes beiçudos jamais me achico
Com a muierada' sou bem assim
Se eu não amanso, não serve pra mim

Ginete E Pico

Si le poulain est un cabrioleur
Appelez-moi, j'irai sur son dos
Monter, c'est mon truc
Je n'ai pas peur de tomber

J'ai grandi dans les estancias
En m'occupant des animaux sauvages
En parcourant les champs
Avec ces animaux mal élevés

Je suis un cavalier, un cavalier et un champion
Pour ces bêtes têtues, je ne me décourage jamais
Avec les femmes, c'est comme ça que je suis
Si je ne l'apprivoise pas, ça ne me sert à rien

J'ai toujours aimé le danger
Sur le dos cambré d'un poulain
Et le saut est plus élégant
Quand il est suivi d'un autre

J'aime un cheval sauvage et fougueux
Qui se déchaîne en piaffant
Car j'aime voir le monde
Du haut d'un seringa

Je suis un cavalier, un cavalier et un champion
Pour ces bêtes têtues, je ne me décourage jamais
Avec les femmes, c'est comme ça que je suis
Si je ne l'apprivoise pas, ça ne me sert à rien

Si le poulain est un cabrioleur
Appelez-moi, j'irai sur son dos
Monter, c'est mon truc
Je n'ai pas peur de tomber

J'ai grandi dans les estancias
En m'occupant des animaux sauvages
En parcourant les champs
Avec ces animaux mal élevés

Je suis un cavalier, un cavalier et un champion
Pour ces bêtes têtues, je ne me décourage jamais
Avec les femmes, c'est comme ça que je suis
Si je ne l'apprivoise pas, ça ne me sert à rien