Gineteando um Chamamé - Os Serranos перевод на немецкий

Gineteando um Chamamé

Larga paisano que eu daqui não caio mais
Domar um potro é como bailar um chamamé
Numa cantiga de mangaço e sapucai
Qual de nós dois é o mais xucro já se vê

Se até a vida eu já domei numa volteada
Só não consigo é domar meu coração
Qualquer ventena não me tira dos arreios
Larga paisano que este não me põe no chão

Se calça espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Se calça espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Quem estudou na escola grande da campanha
O xucro ofício desta lida e campesina
Gosta do lombo de um potro porque sabe
Que o mundo fica mais bonito aqui de cima

Enquanto o maula corcoveia campo afora
Me sinto um taura porque Deus me fez assim
E os olhos dela me iluminam nessa hora
Larga paisano que esta doma tá pra mim

Se calço espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor não leve a mal

Se calço espora me sinto (se calço espora)
Maior que um rei (maior que um rei)
Dono do mundo no lombo deste bagual
Enforquilhado eu mostro (enforquilhado)
Tudo o que sei (tudo o que sei)
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Sou da fronteira, por favor, não leve a mal
Sou da fronteira, por favor, não leve a mal

Einen Chamamé reiten

Lass los, Landsmann, von hier falle ich nicht mehr
Ein Fohlen zu zähmen ist wie einen Chamamé zu tanzen
In einem Lied aus Peitschenknall und Sapucai-Schrei
Wer von uns beiden der Wildere ist, sieht man schon

Selbst das Leben habe ich schon in einem Ritt gezähmt
Nur mein Herz kann ich nicht zähmen
Kein Windstoß wirft mich aus dem Sattel
Lass los, Landsmann, dieser hier wirft mich nicht zu Boden

Wenn ich die Sporen anlege, fühle ich mich (wenn ich Sporen anlege)
Größer als ein König (größer als ein König)
Herr der Welt auf dem Rücken dieses Wildpferdes
Fest im Sattel zeige ich (fest im Sattel)
Alles, was ich weiß (alles, was ich weiß)
Ich bin von der Grenze, bitte, nimm es nicht übel

Wenn ich die Sporen anlege, fühle ich mich (wenn ich Sporen anlege)
Größer als ein König (größer als ein König)
Herr der Welt auf dem Rücken dieses Wildpferdes
Fest im Sattel zeige ich (fest im Sattel)
Alles, was ich weiß (alles, was ich weiß)
Ich bin von der Grenze, bitte, nimm es nicht übel

Wer in der großen Schule des Landes gelernt hat
Das raue Handwerk dieses ländlichen Lebens
Mag den Rücken eines Fohlens, weil er weiß
Dass die Welt von hier oben schöner aussieht

Während der Bockende über das Feld springt
Fühle ich mich wie ein ganzer Kerl, weil Gott mich so gemacht hat
Und ihre Augen erleuchten mich in dieser Stunde
Lass los, Landsmann, dieses Zähmen ist für mich

Wenn ich die Sporen anlege, fühle ich mich (wenn ich Sporen anlege)
Größer als ein König (größer als ein König)
Herr der Welt auf dem Rücken dieses Wildpferdes
Fest im Sattel zeige ich (fest im Sattel)
Alles, was ich weiß (alles, was ich weiß)
Ich bin von der Grenze, bitte, nimm es nicht übel

Wenn ich die Sporen anlege, fühle ich mich (wenn ich Sporen anlege)
Größer als ein König (größer als ein König)
Herr der Welt auf dem Rücken dieses Wildpferdes
Fest im Sattel zeige ich (fest im Sattel)
Alles, was ich weiß (alles, was ich weiß)
Ich bin von der Grenze, bitte, nimm es nicht übel

Ich bin von der Grenze, bitte, nimm es nicht übel
Ich bin von der Grenze, bitte, nimm es nicht übel