Grudado Nas Crinas - Os Serranos перевод на немецкий

Grudado Nas Crinas

Larga pra mim o zaino negro endemoniado
Pois eu me agrado é de surrar potro veiaco
E assim de pronto eu vou pro lombo e firmo o corpo
Neste sufoco deixo o tinhoso um caco

Sou pelo duro e me criei neste serviço
É meu ofício tirar balda de cavalo
Por ser campeiro me agrada a xucra lida
Esta é a vida e Deus me deu por regalo

Vivo grudado nas crinas de algum veiaco bocudo
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo
E hoje ando pelo mundo educando os cogotudos
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo

No lombo liso de um ventena eu me garanto
Nunca me espanto com tanto pulo e gambeta
Sou fronteiriço mescla de bugre e chimango
Baixo-lhe o mango e cravo a espora na paleta

Não me pergunte quantos potros já domei
Até nem sei, pois, foi um eito e mais um tanto
Perdi as contas dos que eu já botei minha marca
Pingos monarcas que hoje relincham meu canto

Vivo grudado nas crinas de algum veiaco bocudo
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo
E hoje ando pelo mundo educando os cogotudos
Na faculdade da doma me criei sem muito estudo

An der Mähne geklammert

Überlass mir den besessenen schwarzen Rappen,
Denn es gefällt mir, listige Fohlen zu bezwingen.
Und sofort springe ich auf den Rücken und mache mich fest,
In diesem Kampf mache ich den Teufelskerl fertig.

Ich reite ohne Sattel und bin mit dieser Arbeit aufgewachsen,
Es ist mein Beruf, Pferden die Unarten auszutreiben.
Als Mann vom Lande gefällt mir die harte Arbeit mit den Wilden,
Das ist das Leben, und Gott gab es mir als Geschenk.

Ich lebe festgeklammert an der Mähne irgendeines sturen Gauls,
In der Schule des Zähmens wuchs ich ohne viel Bildung auf.
Und heute ziehe ich durch die Welt und erziehe die Dickschädel,
In der Schule des Zähmens wuchs ich ohne viel Bildung auf.

Auf dem bloßen Rücken eines jungen Wildfangs bin ich sicher,
Ich erschrecke niemals über so viele Sprünge und Bocksprünge.
Ich bin ein Grenzer, eine Mischung aus Indio und Chimango,
Ich geb ihm die Peitsche und treibe den Sporn in die Flanke.

Frag mich nicht, wie viele Fohlen ich schon gezähmt habe,
Ich weiß es selbst nicht, denn es war eine ganze Menge und noch mehr.
Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele mein Brandzeichen tragen,
Edle Rösser, die heute mein Lied wiehern.

Ich lebe festgeklammert an der Mähne irgendeines sturen Gauls,
In der Schule des Zähmens wuchs ich ohne viel Bildung auf.
Und heute ziehe ich durch die Welt und erziehe die Dickschädel,
In der Schule des Zähmens wuchs ich ohne viel Bildung auf.