Loucura de Amor - Os Serranos перевод на немецкий

Loucura de Amor

Uma vida e também um amor
E ao sabor de uma grande decência
Vejo o tempo passando por mim
Sorria correndo me dizendo assim

O passado não traz esperança
Pois é a lembrança daquilo que fiz
Mas eu quero inserir no futuro
O desejo passado que vivi feliz

Ando ainda à procura do amor
Ainda vivo à procura de alguém
Que se disponha assim como eu
Recomeçar tudo e tentar querer bem

A vida passa, pois é passageira
Tudo traiçoeira para quem não ama
Ninguém pode viver isolado
Viver magoado sem a companheira

De que adianta ter tanto sorriso
Manifestação de felicidade?
Se eu ainda não tive a alegria
De poder um dia desfrutar saudade

Nunca tive ninguém para mim
Pelo menos pra dar ilusão
Eu quisera dar chance ao amor
Por gostar de calor junto ao meu coração

Eu quisera dar chance ao amor
Por gostar de calor junto ao meu coração
Eu quisera dar chance ao amor
Por gostar de calor junto ao meu coração

Liebeswahn

Ein Leben und auch eine Liebe
Und im Einklang mit großer Anständigkeit
Sehe ich die Zeit an mir vorbeiziehen
Lächelnd eilt sie vorbei und sagt mir so:

Die Vergangenheit bringt keine Hoffnung
Denn sie ist die Erinnerung an das, was ich tat
Aber ich möchte in die Zukunft einfügen
Die vergangene Sehnsucht, in der ich glücklich war

Ich bin immer noch auf der Suche nach der Liebe
Ich suche immer noch nach jemandem
Die bereit ist, so wie ich,
Alles neu zu beginnen und zu versuchen zu lieben

Das Leben vergeht, denn es ist vergänglich
Ganz verräterisch für den, der nicht liebt
Niemand kann isoliert leben
Verletzt leben ohne die Gefährtin

Was nützt es, so viel Lächeln zu haben,
Ein Ausdruck des Glücks?
Wenn ich noch nicht die Freude hatte,
Eines Tages Sehnsucht genießen zu können

Ich hatte nie jemanden für mich
Zumindest um die Illusion zu geben
Ich würde der Liebe gern eine Chance geben,
Weil ich Wärme an meinem Herzen mag

Ich würde der Liebe gern eine Chance geben,
Weil ich Wärme an meinem Herzen mag
Ich würde der Liebe gern eine Chance geben,
Weil ich Wärme an meinem Herzen mag