Текст и перевод песни Os Serranos - Metendo os Ferro

Metendo os Ferro

Nasci sobre o lombo liso de um potro corcoveador
E cresci empurrando a tropa gritando no corredor
Andando de pago em pago no ofício de domador
Me fiz vaqueano e gaudério e na lida virei doutor
Me fiz vaqueano e gaudério e na lida virei doutor

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Jamais enjeitei quadrilha por xucra ou por aporreada
Sempre entreguei a tropilha dentro do prazo domada
Potro que eu domo se amansa, seja por bem ou por mal
Porque eu não levo pra casa desaforo de bagual
Porque eu não levo pra casa desaforo de bagual

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Não tem patrão e nem potro que quebre a vontade minha
Nem china por mais lindaça que me faça dobrar a espinha
Urco, ventena e velhaco destes cruzado com o Diabo
Cutuco com vara curta só pra ver se o bicho é brabo
Cutuco com vara curta só pra ver se o bicho é brabo

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Seguro as crinas e meto os ferro
De fora a fora pra vê bufar
Sou do Rio Grande e ai dos cavalos
Que não se aprumem quando eu montar

Вжигаю Калёным Железом

Я родился на гладкой спине норовистого жеребца,
И вырос, подгоняя табун, крича в коридоре загона.
Переходя с пастбища на пастбище, в ремесле укротителя,
Я стал опытным гаучо и в работе стал доктором.
Я стал опытным гаучо и в работе стал доктором.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.

Никогда не отказывался от табуна, каким бы диким или заезженным он ни был,
Всегда сдавал табун в срок, объезженным.
Жеребец, которого я объезжаю, становится послушным, будь то по-хорошему или по-плохому,
Потому что я не потерплю дерзости от дикой лошади.
Потому что я не потерплю дерзости от дикой лошади.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.

Нет такого хозяина и жеребца, которые сломят мою волю,
Ни одна красотка, какой бы красивой она ни была, не заставит меня согнуться.
С дикими, необъезженными и хитрыми, скрещенными с дьяволом,
Бью короткой палкой, чтобы проверить, насколько зверь свиреп.
Бью короткой палкой, чтобы проверить, насколько зверь свиреп.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.

Хватаю за гриву и вжигаю калёным железом,
Насквозь, чтобы увидеть, как он фыркает.
Я из Риу-Гранди, и горе тем лошадям,
Которые не встают на дыбы, когда я сажусь верхом.