Текст и перевод песни Os Serranos - Meu Laço

Meu Laço

Aí vai homenagem dos Serranos
A todos os laçadores do Brasil
Homens que fazem a grandeza dos rodeios

Com seis tentos de couro cru
Com capricho, meu laço, trancei
Doze braças foi bem preparado
Para o pesado e pros tiros que dei

Coisa linda é um tiro de laço
Quando a gente, no apero, confia
Ele espicha e cerra a armada
′Guenta a parada e mostra a serventia
Ele espicha e cerra a armada
'Guenta a parada e mostra a serventia

Me recordo de tantos torneios
De rodeios em que fui laçar
Bem garboso, meu laço, atirei
Pensei que a vida é um eterno laçar

O meu laço, mil vezes, joguei
Na esperança de sempre alcançar
Amizades e amores sem fim
Que pra mim são joias pra guardar
Amizades e amores sem fim
Que pra mim são joias pra guardar

Ser um guapo e ligeiro na cancha
Ter confiança no braço e no laço
Bem montado num pingo de lei
Eu que sei das proezas que faço

Quando a armada cerrar lá na frente
Quero estar com meu laço espichado
Pra guardar os recuerdos que tenho
Das laçadas que dei no passado
Pra guardar os recuerdos que tenho
Das laçadas que dei no passado

Mon Lazo

Voici un hommage des Serranos
À tous les laçadors du Brésil
Des hommes qui font la grandeur des rodéos

Avec six fils de cuir cru
Avec soin, mon lazo, j'ai tressé
Douze brasses bien préparées
Pour le lourd et pour les tirs que j'ai tirés

C'est beau, un tir de lazo
Quand on a confiance dans l'équipement
Il s'étend et serre l'armada
Il tient bon et montre son utilité
Il s'étend et serre l'armada
Il tient bon et montre son utilité

Je me souviens de tant de tournois
De rodéos où j'ai lancé mon lazo
Avec élégance, mon lazo, j'ai lancé
J'ai pensé que la vie est un éternel lancer de lazo

Mon lazo, mille fois, j'ai lancé
Dans l'espoir d'atteindre toujours
Des amitiés et des amours sans fin
Qui pour moi sont des joyaux à garder
Des amitiés et des amours sans fin
Qui pour moi sont des joyaux à garder

Être un guapo et rapide sur la piste
Avoir confiance dans ton bras et dans ton lazo
Bien monté sur un pingo de loi
Je sais ce que je fais

Quand l'armada se resserre devant
Je veux être là avec mon lazo tendu
Pour garder les souvenirs que j'ai
Des laços que j'ai lancés dans le passé
Pour garder les souvenirs que j'ai
Des laços que j'ai lancés dans le passé