Na Levada do Fole - Os Serranos перевод на немецкий

Na Levada do Fole

Tá aí a gaita serrana na levada do fole, tchê!

Esse tranco me dá um treco, me arrepia e me escabela
É a vaneira fandangueira que na sala é mais bela
Balanço bueno demais que o gaiteiro atropela
Vai na levada do fole dando uma trégua pra goela

Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

E a gaita véia se espicha no embalo compassado
Vai pra lá e vem pra cá num xucrismo estabanado
Se rebolca e escaramuça neste som alvorotado
Parindo acordes campeiros prum baile xucro e botado

Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

Carca de cordeona, Daniel Hack!

E a peonada se esparrama até clarear o dia
Guardando buenos momentos de prazer e alegria
Pelos galpões da Querência a gaita se faz magia
E puxa som e atavismo num tropel de sintonia

Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

Im Rhythmus des Blasebalgs

Da ist sie, die Gebirgs-Harmonika im Rhythmus des Blasebalgs, he!

Dieser Rhythmus haut mich um, gibt mir Gänsehaut und sträubt mir die Haare
Es ist die Fandango-Vaneira, die im Saal am schönsten ist
Ein verdammt guter Schwung, den der Harmonikaspieler vorantreibt
Er geht im Rhythmus des Blasebalgs und gönnt der Kehle eine Pause

Er geht im Rhythmus des Blasebalgs in diesem Fandango-Stampfer
Das ist das alte Gaúcho-Zeichen meines ländlichen Rio Grande
Er geht im Rhythmus des Blasebalgs in diesem Fandango-Stampfer
Das ist das alte Gaúcho-Zeichen meines ländlichen Rio Grande

Und die alte Harmonika dehnt sich im gemessenen Schwung
Geht hin und her in täppischer Wildheit
Sie wälzt sich und plänkelt in diesem aufrührerischen Klang
Gebiert ländliche Akkorde für einen wilden und zünftigen Tanz

Er geht im Rhythmus des Blasebalgs in diesem Fandango-Stampfer
Das ist das alte Gaúcho-Zeichen meines ländlichen Rio Grande
Er geht im Rhythmus des Blasebalgs in diesem Fandango-Stampfer
Das ist das alte Gaúcho-Zeichen meines ländlichen Rio Grande

Drück die Quetschkommode, Daniel Hack!

Und die Leute verstreuen sich bis zum Tagesanbruch
Bewahren gute Momente des Vergnügens und der Freude
Durch die Schuppen der Heimat wird die Harmonika zur Magie
Und zieht Klang und Atavismus in einem Ansturm der Harmonie

Er geht im Rhythmus des Blasebalgs in diesem Fandango-Stampfer
Das ist das alte Gaúcho-Zeichen meines ländlichen Rio Grande
Er geht im Rhythmus des Blasebalgs in diesem Fandango-Stampfer
Das ist das alte Gaúcho-Zeichen meines ländlichen Rio Grande