Текст и перевод песни Os Serranos - Na Levada do Fole

Na Levada do Fole

Tá aí a gaita serrana na levada do fole, tchê!

Esse tranco me dá um treco, me arrepia e me escabela
É a vaneira fandangueira que na sala é mais bela
Balanço bueno demais que o gaiteiro atropela
Vai na levada do fole dando uma trégua pra goela

Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

E a gaita véia se espicha no embalo compassado
Vai pra lá e vem pra cá num xucrismo estabanado
Se rebolca e escaramuça neste som alvorotado
Parindo acordes campeiros prum baile xucro e botado

Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

Carca de cordeona, Daniel Hack!

E a peonada se esparrama até clarear o dia
Guardando buenos momentos de prazer e alegria
Pelos galpões da Querência a gaita se faz magia
E puxa som e atavismo num tropel de sintonia

Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro
Vai na levada do fole neste trancão fandangueiro
É a marca véia gaúcha do meu Rio Grande campeiro

Na Levada do Fole

Voilà l'accordéon de montagne dans la mélodie du soufflet, chérie !

Ce rythme me donne des frissons, me fait frissonner et me secoue
C'est le fandango animé qui est plus beau dans le salon
Un balancement tellement bon que l'accordéoniste le piétine
Il va au rythme du soufflet en donnant une pause à la gorge

Il va au rythme du soufflet dans ce fandango animé
C'est la vieille marque gaúcha de mon Rio Grande champêtre
Il va au rythme du soufflet dans ce fandango animé
C'est la vieille marque gaúcha de mon Rio Grande champêtre

Et le vieux accordéon s'étire au rythme du tempo
Il va et vient dans un désordre chaotique
Il se trémousse et se bat dans ce son animé
En accouchant d'accords champêtres pour un bal rustique et énergique

Il va au rythme du soufflet dans ce fandango animé
C'est la vieille marque gaúcha de mon Rio Grande champêtre
Il va au rythme du soufflet dans ce fandango animé
C'est la vieille marque gaúcha de mon Rio Grande champêtre

Un morceau de cordeona, Daniel Hack !

Et les travailleurs se répandent jusqu'à ce que le jour se lève
En gardant de bons moments de plaisir et de joie
Dans les hangars de la Querência, l'accordéon est de la magie
Et il tire le son et l'instinct dans un galop de synchronie

Il va au rythme du soufflet dans ce fandango animé
C'est la vieille marque gaúcha de mon Rio Grande champêtre
Il va au rythme du soufflet dans ce fandango animé
C'est la vieille marque gaúcha de mon Rio Grande champêtre